цар на амонците (Ер 40:14) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ваалис, царят на амонците, изпратил Измаил да убие управителя Годолия.
Baalis, the king of the Ammonites, sent Ishmael to assassinate Gedaliah the governor.
Ваалис бил цар на амонците по времето на вавилонското изгнание. Той е споменат в Ер 40:14 във връзка със заговор за убийството на Годолия, управителя, назначен от вавилонците над остатъка от Юда. Според текста Йоанан предупредил Годолия, че Ваалис изпратил човек на име Измаил да го убие. Годолия не повярвал на предупреждението и впоследствие бил убит от Измаил, което накарало останалите юдеи да избягат в Египет от страх. Тази случка разкрива, че Ваалис се противопоставял на назначения от вавилонците управител и бил готов да използва насилие, за да наруши крехкия мир в Юда след изгнанието. Амонците, водени от Ваалис, били отдавнашни врагове на Израил и може да са виждали в отслабеното състояние на Юда възможност да придобият власт в областта.
Baalis was the king of the Ammonites during the time of the Babylonian exile. He is mentioned in Jer 40:14 in connection with a plot to assassinate Gedaliah, the governor appointed by the Babylonians over the remnant of Judah. According to the text, Johanan warned Gedaliah that Baalis had sent a man named Ishmael to kill him. Gedaliah did not believe the warning and was subsequently murdered by Ishmael, causing the remaining Jews to flee to Egypt out of fear. This incident reveals that Baalis was opposed to the Babylonian-appointed governor and was willing to use violence to disrupt the fragile peace in Judah after the exile. The Ammonites, led by Baalis, were long-time enemies of Israel and may have seen Judah's weakened state as an opportunity to gain power in the region.
Цар на амонците по времето на вавилонския плен (Ер. 40:14). Той наел Измаил да убие Годолия, който бил назначен за управител над градовете на Юда.
King of the Ammonites at the time of the Babylonian captivity (Jer. 40:14). He hired Ishmael to slay Gedaliah who had been appointed governor over the cities of Judah.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Baalis_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Baalis@Jer.40.14) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, baalis_578)