кандидат да замести Юда Искариот сред дванадесетте (Деян 1:23) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Йосиф, наричан също Варсава или Юст, бил разглеждан като заместник на Юда сред апостолите.
Joseph, also called Barsabbas or Justus, was considered as a replacement for Judas among the apostles.
Йосиф, известен също като Варсава или Юст, бил един от кандидатите, предложени да заместят Юда Искариот като апостол след предателството и смъртта на Юда (Деян 1:23). Той бил един от мъжете, които придружавали апостолите през цялото служение на Исус, от времето на Йоановото кръщение до възнесението на Исус (Деян 1:21-22). Апостолите се помолили за Божието водителство и хвърлили жребий между Йосиф и Матия. Жребият се паднал на Матия и той бил причислен към единадесетте апостоли (Деян 1:24-26). Двете имена „Варсава“ и „Юст“ подсказват, че Йосиф бил познат с няколко имена. „Варсава“ вероятно означава „син на съботата“, докато „Юст“ е римско фамилно име със значение „праведен“ или „справедлив“.
Joseph, also known as Barsabbas or Justus, was one of the candidates proposed to replace Judas Iscariot as an apostle after Judas' betrayal and death (Act 1:23). He was one of the men who had accompanied the apostles during Jesus' entire ministry, from the time of John's baptism until Jesus' ascension (Act 1:21-22). The apostles prayed for God's guidance and cast lots between Joseph and Matthias. The lot fell to Matthias, and he was added to the eleven apostles (Act 1:24-26). The double names "Barsabbas" and "Justus" suggest that Joseph was known by multiple names. "Barsabbas" likely means "son of the Sabbath," while "Justus" is a Roman surname meaning "righteous" or "just."
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Joseph_11) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Joseph@Act.1.23) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, barsabas_1720)