заговорничил против Асуир (Ест 2:21) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бигтан, вратар в двора на Асуир, заговорничил да убие царя, но бил разобличен от Мардохей.
Bigthan, a doorkeeper in Ahasuerus' court, plotted to assassinate the king but was exposed by Mordecai.
Бигтан, заедно с Терес, бил един от пазачите на вратите в двора на цар Асуир (Ест. 2:21). Те се разгневили на царя и замислили заговор да го убият. Заговорът им обаче бил разкрит от Мардохей, братовчед и настойник на Естир, която наскоро била коронясана за царица. Мардохей съобщил на Естир за заговора, а тя го донесла на царя от името на Мардохей (Ест. 2:22). След разследване Бигтан и Терес били признати за виновни и обесени на бесилото (Ест. 2:23). Случаят бил записан в присъствието на царя в книгата на летописите. По-късно, когато царят не можел да заспи, той заповядал да му четат книгата на летописите и вниманието му било привлечено към доброто дело на Мардохей, който разкрил заговора (Ест. 6:1-2). Това събитие довело до издигането и почитането на Мардохей, както и до царската закрила на юдейския народ срещу злия замисъл на Аман. Историята за заговора на Бигтан и неговите последици показва значението на верността, бдителността и Божия промисъл в повествованието за Естир.
Bigthan, along with Teresh, was one of the doorkeepers in the court of King Ahasuerus (Est. 2:21). They became angry with the king and conspired to assassinate him. However, their plot was discovered by Mordecai, the cousin and guardian of Esther, who had been recently crowned as queen. Mordecai informed Esther about the plot, and she reported it to the king in Mordecai's name (Est. 2:22). After an investigation, Bigthan and Teresh were found guilty and hanged on the gallows (Est. 2:23). The incident was recorded in the king's presence in the book of the chronicles. Later, when the king was unable to sleep, he ordered the book of chronicles to be read to him, and Mordecai's good deed in exposing the plot was brought to his attention (Est. 6:1-2). This event led to Mordecai's elevation and honor, as well as the king's protection of the Jewish people from Haman's evil scheme. The story of Bigthan's plot and its consequences demonstrates the importance of loyalty, vigilance, and divine providence in the narrative of Esther.
Един от евнусите, които „пазели входа“ в двореца на Асуир. Заедно с Терес замислил заговор срещу живота на царя. Мардохей разкрил заговора и виновниците били обесени (Ест. 2:21-23; 6:1-3).
One of the eunuchs who “kept the door” in the court of Ahasuerus. With Teresh he conspired against the king’s life. Mordecai detected the conspiracy, and the culprits were hanged (Esther 2:21-23; 6:1-3).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Bigthan_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Bigthan@Est.2.21-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, bigthana_495)