стотник от Италийския полк в Кесария (Деян 10:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Корнилий, стотник, бил първият езичник, обърнат към християнството чрез служението на Петър.
Cornelius, a centurion, was the first Gentile convert to Christianity through Peter's ministry.
Корнилий е римски стотник, разположен на служба в Кесария. Той е описан като благочестив човек, който се бои от Бога, щедро раздава милостиня и редовно се моли (Деян 10:1-2). Въпреки благочестието си Корнилий не е приел юдаизма.
В едно видение ангел нарежда на Корнилий да изпрати хора да повикат Симон Петър, който пребивава в Йопия (Деян 10:3-8). Междувременно Симон Петър получава видение, в което Бог му разкрива, че не бива да смята за нечисто нищо, което Бог е очистил, и така го подготвя да приеме вярващите от езичниците (Деян 10:9-16).
Когато Симон Петър пристига в дома на Корнилий, Корнилий събира роднините и близките си приятели, за да чуят посланието на Симон Петър (Деян 10:24-27). Докато Симон Петър споделя благовестието, Светият Дух слиза върху слушателите от езичниците, потвърждавайки, че Бог ги е приел (Деян 10:44-46). Това събитие бележи значителен поврат в ранната църква, тъй като показва, че благовестието е предназначено както за юдеите, така и за езичниците.
След това Симон Петър нарежда Корнилий и останалите повярвали езичници да бъдат кръстени (Деян 10:47-48). Обръщането на Корнилий и неговия дом към вярата е ключов момент в разпространението на християнството, който открива пътя за включването на езичниците в църквата.
Cornelius was a Roman centurion stationed in Caesarea. He is described as a devout man who feared God, gave alms generously, and prayed regularly (Act 10:1-2). Despite his piety, Cornelius was not a convert to Judaism.
In a vision, an angel instructed Cornelius to send for Peter, who was staying in Joppa (Act 10:3-8). Meanwhile, Peter had a vision in which God revealed that he should not consider anything unclean that God had made clean, preparing him to accept Gentile believers (Act 10:9-16).
When Peter arrived at Cornelius' house, Cornelius gathered his relatives and close friends to hear Peter's message (Act 10:24-27). As Peter shared the gospel, the Holy Spirit fell upon the Gentile listeners, confirming that God had accepted them (Act 10:44-46). This event marked a significant turning point in the early church, as it demonstrated that the gospel was for both Jews and Gentiles.
Peter then ordered that Cornelius and the other believing Gentiles be baptized (Act 10:47-48). The conversion of Cornelius and his household was a pivotal moment in the spread of Christianity, paving the way for the inclusion of Gentiles in the church.
Стотник, чиято история е разказана в Деян 10. Той бил „благочестив човек“ и подобно на стотника от Капернаум вярвал в Бога на Израил. Пребиваването му в Кесария вероятно го довело до общуване с юдеи, които му споделяли своите очаквания за Месията; така той бил подготвен да приеме с радост вестта, която Петър му донесъл. Той станал първият плод за Христос от езическия свят. Той и семейството му били кръстени и приети в християнската църква (Деян 10:1, 44-48).
A centurion whose history is narrated in Acts 10. He was a “devout man,” and like the centurion of Capernaum, believed in the God of Israel. His residence at Caesrea probably brought him into contact with Jews who communicated to him their expectations regarding the Messiah; and thus he was prepared to welcome the message Peter brought him. He became the first fruit of the Gentile world to Christ. He and his family were baptized and admitted into the Christian church (Acts 10:1, 44-48).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Cornelius_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Cornelius@Act.10.1-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, cornelius_956)