Деяния 10 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения италийски полк. Петър се среща с Корнилий Корнилий Италия Кесария
Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на людете, и непрестанно се молеше на Бога. Петър се среща с Корнилий Бог
Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му рече: Корнилие! Петър се среща с Корнилий Корнилий Бог
А Той, като се взря в него, уплашен рече: Що е, Господи? И <ангелът> му каза: Твоите молитви и твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен. Петър се среща с Корнилий Бог Исус Христос
И сега изпрати човеци в Иопия да повикат едного Симона, чието презиме е Петър. Петър се среща с Корнилий Симон Петър Йопия
Той гостува у някой си кожар Симон, чиято къща е край морето, [той ще ти каже що трябва да правиш]. Петър се среща с Корнилий Симон Кожар
И като си отиде ангелът, който му говореше, той повика двама от слугите <си> и един благочестив войник от тия, които редовно му служеха; Петър се среща с Корнилий Корнилий
и като им разказа всичко, прати ги в Иопия. Петър се среща с Корнилий Йопия
А на следния ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли. Петър се среща с Корнилий Симон Петър
И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той дойде в изстъпление, Петър се среща с Корнилий
и видя небето отворено и някакъв съд, като голяма плащаница, да слиза, спускана чрез четирите ъгъла към земята. Петър се среща с Корнилий
В него имаше всякакви земни четвероноги и животни и небесни птици. Петър се среща с Корнилий
И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж. Петър се среща с Корнилий Симон Петър
А Петър рече: Никак, Господи, защото никога не съм ял нищо мръсно и нечисто. Петър се среща с Корнилий Исус Христос Симон Петър
И пак <дойде> към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти за мръсно го не считай. Петър се среща с Корнилий Бог
И това стана три пъти, след, което съдът се вдигна веднага на небето. Петър се среща с Корнилий
А докато Петър беше в недоумение, какво значеше видението, което беше видял, ето, изпратените от Корнилия човеци, като бяха разпитали за Симоновата къща, застанаха пред портата. Петър се среща с Корнилий Корнилий Симон Петър Симон Кожар
и повикаха та попитаха: Тука ли гостува Симон, чието презиме е Петър? Петър се среща с Корнилий Симон Петър
И докато Петър още размисляше за видението, Духът му рече: Ето, трима човека те търсят. Петър се среща с Корнилий Симон Петър Светият Дух
Стани, слез, та иди с тях; и никак не се съмнявай, защото Аз съм ги изпратил. Петър се среща с Корнилий
И тъй, Петър слезе при човеците и рече: Ето аз съм оня, когото търсите. По коя причина дойдохте? Петър се среща с Корнилий Корнилий Симон Петър
А те рекоха: Стотникът Корнилий, човек праведен и който се бои от Бога, и с добро име между целия юдейски народ, биде уведомен <от Бога> чрез един свет ангел да те повика у дома си и да чуе думи от тебе. Петър се среща с Корнилий Корнилий Бог Юда
Тогава той ги покани вътре да ги нагости. И на сутринта той стана та излезе с тях; а някои от братята от Иопия го придружиха. Петър се среща с Корнилий Симон Петър Йопия
И на другия ден влязоха в Кесария; а Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели. Петър се среща с Корнилий Корнилий Кесария
И когато влизаше Петър, Корнилий го посрещна, падна пред нозете му и се поклони. Петър се среща с Корнилий Корнилий Симон Петър
А Петър го дигна, казвайки: Стани; и сам аз съм човек. Петър се среща с Корнилий Симон Петър
И разговаряйки се с него, той влезе и намери мнозина събрани. Петър се среща с Корнилий
И рече им: Вие знаете колко незаконно е за юдеин да има сношение или да дружи с иноплеменник; Бог, обаче, ми показа, че не бива да наричам никого мръсен или нечист. Петър се среща с Корнилий Бог Юда
Затова, щом ме повикахте, дойдох без да възразявам; и тъй, питам <ви> по коя причина сте ме повикали? Петър се среща с Корнилий
И Корнилий рече: Преди четири дни, в тоя час прекарвах деветия час в молитва у дома; и ето, пред мене застана човек със светло облекло, който каза: Петър се среща с Корнилий Корнилий
Корнилие, твоята молитва е послушана, и твоите милостини се помнят пред Бога. Петър се среща с Корнилий Корнилий Бог
Прати, прочее, в Иопия да повикат Симона, чието презиме е Петър; той гостува в дома на един кожар Симон, край морето, [той като дойде, ще ти говори]. Петър се среща с Корнилий Симон Петър Симон Кожар Йопия
Начаса, прочее, пратих до тебе, и ти си сторил добре да дойдеш. И тъй, ние всички присъствуваме тука пред Бога за да чуем все що ти е заповядано от Господа. Петър се среща с Корнилий Бог
А Петър отвори уста и рече: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице; Петър проповядва на езичниците в Кесария Бог Симон Петър
но във всеки народ оня, който Му се бои и върши правото, угоден Му е. Петър проповядва на езичниците в Кесария
Словото, което Той прати на израилтяните та им благовестяваше мир чрез Исуса Христа, (Който е Господар на всички), Петър проповядва на езичниците в Кесария Бог Исус Христос Яков
това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Иоана, се разпространи по цяла Юдея, начиная от Галилея, Петър проповядва на езичниците в Кесария Йоан Кръстител Галилея Юдея
<именно>, Исус от Назарет, - как Бог Го помаза със Светия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него. Петър проповядва на езичниците в Кесария Бог Исус Христос Светият Дух Сатана Яхве Назарет
И ние сме свидетели на всичко що извърши Той и в Юдейската земя и в Ерусалим; Когото и убиха, като Го повесиха на дърво. Петър проповядва на езичниците в Кесария Юда Юдея Йерусалим
Него Бог възкреси на третия ден, и даде му да се яви, Петър проповядва на езичниците в Кесария Бог
не на всичките люде, а на нас предизбраните от Бога свидетели, които ядохме и пихме с Него след като възкръсна от мъртвите. Петър проповядва на езичниците в Кесария Бог
И заръча ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите. Петър проповядва на езичниците в Кесария Бог
За Него свидетелствуват всичките пророци, че всеки, който повярва в Него, ще получи чрез Неговото име прощение на греховете <си>. Петър проповядва на езичниците в Кесария
Докато Петър още говореше тия думи, Светият Дух слезе на всички, които слушаха словото. Петър проповядва на езичниците в Кесария Симон Петър Светият Дух
И обрязаните вярващи дошли с Петра, се смаяха загдето дарът на Светия Дух, се изля и на езичниците, Петър проповядва на езичниците в Кесария Симон Петър Светият Дух
защото ги чуваха да говорят <чужди> езици и да величаят Бога. Тогава Петър проговори: Петър проповядва на езичниците в Кесария Бог Симон Петър
Може ли някой да забрани водата, да се не кръстят тия, които приеха Светия Дух, както и ние? Петър проповядва на езичниците в Кесария Светият Дух
И заповяда да бъдат кръстени в името на Исуса Христа. Тогава му се примолиха да преседи няколко дни у <тях>. Петър проповядва на езичниците в Кесария Бог Исус Христос