нетофатецът (Ер 40:8) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ефай от Нетофа е бил бащата на един от мъжете, които дошли при Годолия в Масфа.
Ephai the Netophathite was the father of one of the men who came to Gedaliah at Mizpah.
Ефай от Нетофа е споменат накратко в книгата на Еремия като бащата на един от мъжете, които дошли при Годолия в Масфа (Ер 40:8). След падането на Йерусалим под властта на вавилонците Годолия бил назначен за управител над останалите жители на Юда. Група мъже, сред които и синът на Ефай, дошли при Годолия и му заявили своята вярност. Нетофците били жители на Нетофа, село близо до Витлеем в Юда. Споменаването на произхода на Ефай предполага, че той и семейството му са били от това село. Не се дава друга информация за самия Ефай или за неговия син, чието име не е посочено в текста. Включването на името на Ефай служи за установяване на произхода на един от мъжете, които подкрепили Годолия, и за подчертаване на разнообразния състав на хората, събрали се около назначения управител след разрушаването на Йерусалим. Споменаването на Ефай и на верността на сина му към Годолия също подчертава значението на ролята на управителя, който осигурявал ръководство и стабилност за останалите жители на Юда през този бурен период.
Ephai the Netophathite is mentioned briefly in the book of Jeremiah as the father of one of the men who came to Gedaliah at Mizpah (Jer 40:8). After the fall of Jerusalem to the Babylonians, Gedaliah was appointed as the governor over the remnant of Judah. A group of men, including the son of Ephai, came to Gedaliah and pledged their allegiance to him. The Netophathites were inhabitants of Netophah, a village near Bethlehem in Judah. The mention of Ephai's origin suggests that he and his family were from this village. No further information is provided about Ephai himself or his son, who is not named in the text. The inclusion of Ephai's name serves to identify the background of one of the men who supported Gedaliah and to highlight the diverse group of people who gathered around the appointed governor in the aftermath of Jerusalem's destruction. The mention of Ephai and his son's allegiance to Gedaliah also underscores the importance of the governor's role in providing leadership and stability for the remnant of Judah during this turbulent period.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Ephai_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ephai@Jer.40.8) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ephai_1200)