изпратен от Йосия да поправи Господния дом (2 Лет 34:8) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Маасия, служител на цар Йосия, участвал в поправката и възстановяването на храма.
Maaseiah, a servant of King Josiah, was involved in the repair and restoration of the temple.
Маасия бил служител на Йосия, цар на Юда, който участвал в ремонта и възстановяването на храма (2 Лет 34:8). По време на царуването на Йосия в храма била открита книга на Закона, което подтикнало царя да предприеме религиозни реформи и ремонти на храма (2 Лет 34:1-33). Йосия изпратил Маасия, заедно с писаря Сафан и летописеца Йоах, при първосвещеника Хелкия, за да проверят средствата, събрани за ремонта на храма, и да надзирават работата. Това показва доверието, с което Маасия се ползвал в царския двор, и участието му в религиозните и административните дела на царството. Възстановяването на храма и повторното откриване на Закона били значими събития през царуването на Йосия, които довели до подновено посвещение на поклонението на Бога и спазването на Неговите заповеди.
Maaseiah was a servant of King Josiah of Judah who was involved in the repair and restoration of the temple (2Ch 34:8). During Josiah's reign, a book of the Law was discovered in the temple, prompting the king to initiate religious reforms and repairs to the temple (2Ch 34:1-33). Maaseiah, along with Shaphan the secretary and Joah the recorder, was sent by Josiah to Hilkiah the high priest to assess the money collected for the temple repairs and to oversee the work. This demonstrates Maaseiah's trusted position within the royal court and his involvement in the religious and administrative affairs of the kingdom. The restoration of the temple and the rediscovery of the Law were significant events in Josiah's reign, leading to a renewed commitment to the worship of God and the observance of His commandments.
Човек, изпратен от цар Йосия да поправи храма (2 Лет. 34:8). Той бил управител (евр. sar, преведено на други места в Authorized Version като „княз“, „главен военачалник“, „главен управник“) на Йерусалим.
One who was sent by king Josiah to repair the temple (2 Chr. 34:8). He was governor (Heb. sar, rendered elsewhere in the Authorized Version “prince,” “chief captain,” chief ruler”) of Jerusalem.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Maaseiah_5) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Maaseiah@2Ch.34.8) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, maaseiah_1853)