един от седемте князе на Персия и Мидия (Ест 1:14) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мемухан, мъдър княз, който посъветвал цар Асуир да отстрани царица Астин.
Memucan, a wise prince who advised King Ahasuerus to depose Queen Vashti.
Мемухан е един от седемте князе на Персия и Мидия, които служат като съветници на цар Асуир (Ест 1:14). Когато царица Астин отказва да се яви пред царя и неговите гости по време на царско пиршество, именно Мемухан съветва царя как да постъпи в тази ситуация (Ест 1:16). Той изказва предположението, че поведението на Астин може да създаде прецедент, който да подтикне и други жени в царството да проявяват неуважение към съпрузите си. Мемухан предлага царят да издаде указ, с който да отстрани Астин и да избере нова царица, за да даде пример на всички жени да почитат съпрузите си (Ест 1:16,21). Царят следва съвета на Мемухан и Астин е лишена от положението си на царица (Ест 1:21).
Memucan was one of the seven princes of Persia and Media who served as advisors to King Ahasuerus (Est 1:14). When Queen Vashti refused to appear before the king and his guests during a royal feast, Memucan was the one who advised the king on how to handle the situation (Est 1:16). He suggested that Vashti's behavior could set a precedent for other women in the kingdom to disrespect their husbands. Memucan proposed that the king issue a decree deposing Vashti and selecting a new queen, to serve as an example to all women to honor their husbands (Est.1.16,21). The king followed Memucan's advice, and Vashti was removed from her position as queen (Est 1:21).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Memucan_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Memucan@Est.1.14-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, memucan_1995)