царица на Персия (Ест 1:9) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Астин, царицата на Персия, била свалена от цар Асуир, защото не се подчинила на заповедта му.
Vashti, queen of Persia, was deposed by King Ahasuerus for disobeying his command.
Астин била царица на Персия и съпруга на цар Асуир (Ксеркс I). Тя се появява в книгата на Естир по време на голямо пиршество, което царят устроил за своите сановници и слуги. На седмия ден от пиршеството, когато царят бил пиян, той заповядал на Астин да се яви пред него и гостите му с царската си корона, за да покаже красотата си. Астин обаче отказала да дойде по заповед на царя, което силно го разгневило. След като се посъветвал с мъдреците си, царят решил да отстрани Астин като царица и да даде царското ѝ положение на друга. Това решение довело до избирането на Естир за нова царица и подготвило обстоятелствата за нейната роля в спасяването на юдейския народ от заговора на Аман. Отказът на Астин да се яви пред царя и последвалото ѝ отстраняване от положението ѝ са ключово събитие в началната част на книгата на Естир.
Vashti was the queen of Persia and the wife of King Ahasuerus (Xerxes I). She is introduced in the book of Esther during a great feast the king held for his officials and servants. On the seventh day of the feast, when the king was drunk, he commanded Vashti to appear before him and his guests wearing her royal crown, to display her beauty. However, Vashti refused to come at the king's command, which greatly angered him. After consulting with his wise men, the king decided to remove Vashti as queen and give her royal position to another. This decision led to the selection of Esther as the new queen, setting the stage for her role in saving the Jewish people from Haman's plot. Vashti's refusal to appear before the king and her subsequent removal from her position is a key event in the early part of the book of Esther.
Красива — царицата на Асуир, която била лишена от царското си достойнство, защото отказала да се подчини на царя, когато той пожелал тя да се яви в пиршествената зала на двореца в Суза (Ест 1:10-12).
Beautiful, the queen of Ahasuerus, who was deposed from her royal dignity because she refused to obey the king when he desired her to appear in the banqueting hall of Shushan the palace (Esther 1:10-12).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Vashti_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Vashti@Est.1.9-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, vashti_2937)