Цар на Вавилон (4 Цар 20:12) машинен превод
Родословна линия: Валадан › Меродах-Баладан
Зареждане на препратките към книгите…
Меродах-Баладан, цар на Вавилон, изпратил писма и дар на Езекия, цар на Юда.
Merodach-baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah, king of Judah.
Меродах-Баладан е царят на Вавилон, който изпраща пратеници с писма и подарък до Езекия, царя на Юда, след като научава за болестта и оздравяването на Езекия (4 Цар 20:12; Ис 39:1). Езекия посреща радушно пратениците и им показва всичките си съкровища, включително сребро, злато, благовония и скъпоценни масла, както и оръжейницата си и всичко в своите хранилища. След това пророк Исаия идва при Езекия и пророкува, че ще настъпи време, когато всички тези съкровища и дори някои от потомците на Езекия ще бъдат отведени във Вавилон (4 Цар 20:13-18; Ис 39:2-7). Това събитие предвещава бъдещото завладяване на Юда от вавилонците.
Merodach-baladan was the king of Babylon who sent envoys with letters and a gift to Hezekiah, king of Judah, after hearing of Hezekiah's illness and recovery (2Ki 20:12; Isa 39:1). Hezekiah welcomed the envoys and showed them all his treasures, including silver, gold, spices, and precious oils, as well as his armory and everything in his storehouses. The prophet Isaiah then came to Hezekiah and prophesied that a time would come when all these treasures and even some of Hezekiah's descendants would be carried off to Babylon (2Ki 20:13-18; Isa 39:2-7). This event foreshadowed the future Babylonian conquest of Judah.
Меродах е дал син (Ис. 39:1); „наследственият вожд на халдейците — малко племе, което по онова време обитавало блатата при устието на Ефрат, но вследствие на последвалото завладяване на Вавилон от него те станали господстващата каста в самата Вавилония“. Човек с това име изпратил посланици при Езекия (721 г. пр. Хр.). Наричан е също Меродах-Баладан (Веродах-Баладан) (4 Цар 20:12; 2 Лет. 20:31).
Merodach has given a son, (Isa. 39:1), “the hereditary chief of the Chaldeans, a small tribe at that time settled in the marshes at the mouth of the Euphrates, but in consequence of his conquest of Babylon afterwards, they became the dominant caste in Babylonia itself.” One bearing this name sent ambassadors to Hezekiah (B.C. 721). He is also called Berodach-baladan (2 Kings 20:12; 2 Chr. 20:31).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Berodach-baladan_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Merodach-baladan@2Ki.20.12-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, merodach-baladan_483)