ковчежникът на Кир (Езд 1:8) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Митредат, ковчежникът на персийския цар Кир, отговарял за надзора над връщането на храмовите принадлежности на Сасавасар, княза на Юда.
Mithredath, the treasurer of King Cyrus of Persia, was responsible for overseeing the return of the temple articles to Sheshbazzar, the prince of Judah.
Митредат е споменат в Езд 1:8 като ковчежник на персийския цар Кир. Той изиграл значителна роля в завръщането на юдейските изгнаници в Йерусалим и възстановяването на храма.
Според текста цар Кир издал указ, който позволявал на юдеите да се завърнат в родината си и да възстановят храма в Йерусалим. Като част от този указ Кир наредил на своя ковчежник Митредат да надзирава връщането на златните и сребърните принадлежности, които вавилонците били взели от храма, когато разрушили Йерусалим и отвели юдеите в изгнание.
Митредат изпълнил царската заповед и внимателно преброил храмовите принадлежности, преди да ги предаде на Сасавасар, княза на Юда, който отговарял за отвеждането на първата група изгнаници обратно в Йерусалим. Връщането на храмовите принадлежности показало подкрепата на Кир за юдейския народ и неговите религиозни практики, както и уважението му към техния Бог.
Като ковчежник Митредат заемал длъжност, свързана с голямо доверие и отговорност в персийския двор. Участието му във връщането на храмовите принадлежности подчертава административната роля на персийските служители в подпомагането на възстановяването на юдейския живот и богослужението в родината им.
Макар да не са предоставени други подробности за живота или служебния път на Митредат, краткото му споменаване в книгата на Ездра подчертава значителната политическа и логистична подкрепа, оказана от Персийската империя в ранните етапи на завръщането на юдеите от изгнание.
Mithredath is mentioned in Ezr 1:8 as the treasurer of King Cyrus of Persia. He played a significant role in the return of the Jewish exiles to Jerusalem and the rebuilding of the Temple.
According to the text, King Cyrus issued a decree allowing the Jews to return to their homeland and rebuild the Temple in Jerusalem. As part of this decree, Cyrus ordered Mithredath, his treasurer, to oversee the return of the gold and silver articles that had been taken from the Temple by the Babylonians when they destroyed Jerusalem and exiled the Jews.
Mithredath carried out the king's command and carefully counted the Temple articles before handing them over to Sheshbazzar, the prince of Judah, who was responsible for leading the first group of exiles back to Jerusalem. This act of returning the Temple articles demonstrated Cyrus' support for the Jewish people and their religious practices, as well as his respect for their God.
As the treasurer, Mithredath held a position of great trust and responsibility in the Persian court. His involvement in the return of the Temple articles highlights the administrative role played by Persian officials in facilitating the restoration of Jewish life and worship in their homeland.
Although no further details are provided about Mithredath's life or career, his brief mention in the book of Ezra serves to underscore the significant political and logistical support provided by the Persian Empire in the early stages of the Jewish return from exile.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Mithredath_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mithredath@Ezr.1.8) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, mithredath_2097)