служител на фараона (Бит 37:36) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Потифар, египетският служител, който купува Йосиф като роб и по-късно го хвърля в затвора след лъжливи обвинения от съпругата на Потифар.
Potiphar, the Egyptian officer who purchased Joseph as a slave and later imprisoned him after false accusations by Potiphar's wife.
Потифар е египетски служител, който служи като началник на стражата в двора на фараона. За първи път се споменава в Бит 37:36, където е посочен като човека, купил Йосиф, сина на Израил (или „Яков“), от измаилските търговци, които го довеждат в Египет. Потифар забелязва способностите на Йосиф и го поставя начело на дома си, като му поверява цялото си имущество (Бит 39:1-6). Съпругата на Потифар обаче се опитва да съблазни Йосиф и когато той отхвърля домогванията ѝ, тя лъжливо го обвинява, че се е опитал да я насили. Повярвал на обвинението на съпругата си, Потифар нарежда Йосиф да бъде хвърлен в затвора (Бит 39:7-20). Въпреки това несправедливо отношение Бог е с Йосиф и му дава да придобие благоволение дори в затвора. Историята на Йосиф и Потифар откроява темите за почтеността, верността и Божия промисъл сред изпитанията.
Potiphar was an Egyptian official who served as the captain of the guard in the court of Pharaoh. He is first mentioned in Gen 37:36, where he is identified as the man who purchased Joseph, the son of Israel (or 'Jacob'), from the Ishmaelite traders who had brought him to Egypt. Potiphar recognized Joseph's abilities and put him in charge of his household, entrusting him with all his possessions (Gen 39:1-6). However, Potiphar's wife attempted to seduce Joseph, and when he refused her advances, she falsely accused him of trying to assault her. Believing his wife's accusation, Potiphar had Joseph thrown into prison (Gen 39:7-20). Despite this unjust treatment, God was with Joseph and granted him favor, even in prison. The story of Joseph and Potiphar highlights the themes of integrity, faithfulness, and God's providence in the face of adversity.
Посветен на Ра, т.е. на бога на слънцето; египтянинът, на когото исмаилтяните продали Йосиф (Бит. 39:1). Той бил „началник на стражата“, т.е. вероятно началник на държавната полиция, която, макар да била част от египетската войска, изпълнявала в голяма степен и граждански задължения (37:36; бележка в полето: „началник на палачите“). Йосиф, макар и чужденец, постепенно спечелил доверието му и станал управител на всичките му владения. Като повярвал на лъжливото обвинение, което разпътната му жена повдигнала срещу Йосиф, Потифар го хвърлил в затвора, където той останал няколко години.
Dedicated to Ra; i.e., to the sun-god, the Egyptian to whom the Ishmaelites sold Joseph (Gen. 39:1). He was “captain of the guard”, i.e., chief, probably, of the state police, who, while they formed part of the Egyptian army, were also largely employed in civil duties (37:36; marg., “chief of the executioners”). Joseph, though a foreigner, gradually gained his confidence, and became overseer over all his possessions. Believing the false accusation which his profligate wife brought against Joseph, Potiphar cast him into prison, where he remained for some years.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Potiphar_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Potiphar@Gen.37.36-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, potiphar_2368)