царски евнух, отговарящ за наложниците (Ест 2:14) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Шаазгаз бил евнухът, назначен от цар Асуир да отговаря за наложниците в царския харем.
Shaashgaz was the eunuch appointed by King Ahasuerus to be in charge of the concubines in the royal harem.
Шаазгаз, споменат в Ест 2:14, бил евнух в двора на персийския цар Асуир (Ксеркс I). Царят го назначил да отговаря за наложниците в царския харем. След като всяка млада жена завършела своите дванадесет месеца разкрасителни процедури и прекарала нощта с царя, тя бивала поверявана на грижите на Шаазгаз. Тази процедура била част от търсенето на нова царица от царя след отстраняването на царица Астин. Ролята на Шаазгаз била да надзирава наложниците и да се грижи за тяхното благополучие в харема.
Shaashgaz, mentioned in Est 2:14, was a eunuch in the court of King Ahasuerus (Xerxes I) of Persia. He was appointed by the king to be in charge of the concubines in the royal harem. After each young woman had completed her twelve months of beauty treatments and had spent the night with the king, she would be placed under the care of Shaashgaz. This procedure was part of the king's search for a new queen after Queen Vashti's dismissal. Shaashgaz's role was to oversee the concubines and ensure their well-being within the harem.
Служител на красивите, главен евнух във втория дом на харема на цар Асуир (Ест 2:14).
Servant of the beautiful, a chief eunuch in the second house of the harem of king Ahasuerus (Esther 2:14).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Shaashgaz_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shaashgaz@Est.2.14) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shaashgaz_2508)