бирник, който прие Исус в дома си в Йерихон машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Закхей, богат бирник, приел Исус в дома си и преживял среща, която преобразила живота му.
Zacchaeus, a wealthy tax collector, hosted Jesus in his home and experienced a transformative encounter.
Закхей бил началник на бирниците в град Йерихон. Той бил богат човек, вероятно благодарение на професията си, която в древния Израил под римска окупация често се свързвала с корупция и изнудване. Когато Исус минавал през Йерихон, Закхей се опитал да Го види, но ниският му ръст и множеството му пречели. Той се покатерил на сикомора, за да зърне Исус. Като забелязал Закхей, Исус го повикал да слезе и заявил намерението Си да отседне в дома му. Тази среща довела до дълбока промяна у Закхей, който обещал да даде половината от имуществото си на бедните и да възстанови четворно на всеки, когото бил измамил. Исус потвърдил преобразяването на Закхей, като заявил, че спасението е дошло в дома му и че Човешкият Син е дошъл да потърси и спаси изгубеното.
Zacchaeus was a chief tax collector in the city of Jericho. He was a wealthy man, likely due to his profession, which was often associated with corruption and extortion in ancient Roman-occupied Israel. When Jesus passed through Jericho, Zacchaeus sought to see him but was hindered by his short stature and the crowd. He climbed a sycamore tree to catch a glimpse of Jesus. Noticing Zacchaeus, Jesus called him down and declared his intention to stay at his house. This encounter led to a profound change in Zacchaeus, who pledged to give half of his possessions to the poor and to repay fourfold anyone he had cheated. Jesus affirmed Zacchaeus's transformation, declaring that salvation had come to his house and that the Son of Man had come to seek and save the lost.
Чист, началник на митниците; главен събирач на данъци (publicanus) в Йерихон (Лук 19:1-10). „Събирането на мита в Йерихон, който по това време произвеждал и изнасял значително количество балсам, несъмнено било важна длъжност и обяснява защо Закхей бил богат човек.“ Понеже бил нисък на ръст, той избързал пред множеството, което се тълпяло около Христос, докато Той минавал през Йерихон на път за Йерусалим, и се покачил на едно сикоморово дърво, за да може да Го види. Когато нашият Господ стигнал до това място, Той погледнал нагоре към митаря сред клоните и, като се обърнал към него по име, му казал да побърза и да слезе, защото възнамерявал същия ден да остане в дома му. Това довело до забележителната среща, описана от евангелиста, и до впечатляващата притча за десетте мини (Лук 19:12-27). В Ер-Риха (Йерихон) има голяма квадратна кула с внушителен старинен вид, която по предание носи името „Домът на Закхей“.
Pure, a superintendant of customs; a chief tax-gather (publicanus) at Jericho (Luke 19:1-10). “The collection of customs at Jericho, which at this time produced and exported a considerable quantity of balsam, was undoubtedly an important post, and would account for Zacchaeus being a rich man.” Being short of stature, he hastened on before the multitude who were thronging about Christ as he passed through Jericho on his way to Jerusalem, and climbed up a sycamore tree that he might be able to see him. When our Lord reached the spot he looked up to the publican among the branches, and addressing him by name, told him to make haste and come down, as he intended that day to abide at his house. This led to the remarkable interview recorded by the evangelist, and to the striking parable of the ten pounds (Luke 19:12-27). At Er-riha (Jericho) there is a large, venerable looking square tower, which goes by the traditional name of the House of Zacchaeus.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zacchaeus@Luk.19.2-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zacchaeus_2961)