Лука 19 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
След това <Исус> влезе в Ерихон, и минаваше през града. Обръщането на Закхей и притчата за мните Йерихон Йерихон
И, ето, един човек, на име Закхей, който беше началник на бирниците, и богат, Обръщането на Закхей и притчата за мните Закхей Закхей
искаше да види Исуса Кой е, но не можеше поради народа, защото беше малък на ръст. Обръщането на Закхей и притчата за мните Закхей Бог Исус Христос
И завтече се напред и се покачи на една черница за да Го види; понеже през оня път щеше да мине. Обръщането на Закхей и притчата за мните
Исус като дойде на това място, погледна нагоре и му рече: Закхее, слез скоро, защото днес трябва да престоя у дома ти. Обръщането на Закхей и притчата за мните Закхей Закхей Бог Исус Христос
И той побърза да слезе, и прие Го с радост. Обръщането на Закхей и притчата за мните
И като видяха това, всички роптаеха, казвайки: При грешен човек влезе да преседи. Обръщането на Закхей и притчата за мните
А Закхей стана и рече на Господа: Господи, ето <от сега> давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам <му> четверократно. Обръщането на Закхей и притчата за мните Закхей Закхей Бог Исус Христос
И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син. Обръщането на Закхей и притчата за мните Бог Исус Христос Авраам
Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото. Обръщането на Закхей и притчата за мните Бог Исус Христос
И като слушаха това, Той прибави и каза една притча, защото беше близо до Ерусалим, и те си мислеха, че Божието царство щеше веднага да се яви. Обръщането на Закхей и притчата за мните Бог Йерусалим
Затова каза: Някой си благородник отиде в далечна страна да получи за себе си царска власт, и да се върне. Обръщането на Закхей и притчата за мните
И повика десетима от слугите си и даде им десет мнаси; и рече им: Търгувайте с <това> докле дойда. Обръщането на Закхей и притчата за мните
Но неговите граждани го мразеха, и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас. Обръщането на Закхей и притчата за мните
А като получи царската власт и се върна, заповяда да му повикат ония слуги, на които бе дал парите за да знае какво са припечелили чрез търгуване. Обръщането на Закхей и притчата за мните
Дойде, прочее, първият и рече: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси. Обръщането на Закхей и притчата за мните Исус Христос
И рече му: Хубаво, добри слуго! понеже на твърде малкото се показа верен, имай власт над десет града. Обръщането на Закхей и притчата за мните
Дойде и вторият и рече: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси. Обръщането на Закхей и притчата за мните Исус Христос
А рече и на него: Бъди и ти над пет града. Обръщането на Закхей и притчата за мните
Дойде и друг и рече: Господарю, ето твоята мнаса, която пазех скътана в кърпа; Обръщането на Закхей и притчата за мните Исус Христос
Защото се боях от тебе, понеже си строг човек; задигаш това, което не си положил, и жънеш, което не си посял. Обръщането на Закхей и притчата за мните
<Господарят> му казва: От устата ти ще те съдя, зли слуго. Знаел си, че съм строг човек, който задигам това, което не съм положил, и жъна което не съм сял; Обръщането на Закхей и притчата за мните
тогава защо не вложи парите ми в банката, и аз като си дойдех, щях да ги прибера с лихвата? Обръщането на Закхей и притчата за мните
И рече на предстоящите: Вземете от него мнасата, и дайте я на този, който има десетте мнаси. Обръщането на Закхей и притчата за мните
(Рекоха му: Господарю, той има вече десет мнаси!) Обръщането на Закхей и притчата за мните Исус Христос
Казвам ви, че на всеки, който има, ще се даде; а от този, който, няма, от него ще се отнеме и това, което има. Обръщането на Закхей и притчата за мните
А ония мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене. Обръщането на Закхей и притчата за мните
И като изрече това, <Исус> вървеше напред, възлизайки за Ерусалим. Обръщането на Закхей и притчата за мните Йерусалим
И когато се приближи до Витфагия и Витания, до хълма наречен Елеонски, прати двама от учениците и рече <им:> Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Витания Витфагия Елеонската планина Елеонската планина
Идете в селото, което е насреща ви, в което като влизате ще намерите едно осле, вързано, което никой човек не е възсядал; отвържете го и го докарайте. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим
И ако някой ви попита: Защо го отвързвате? кажете така: На Господа трябва. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Бог Исус Христос
И изпратените отидоха и намериха както им беше казал. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим
И като отвързаха ослето, рекоха стопаните му: Защо отвързвате ослето? Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим
А те казаха: На Господа трябва. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Бог Исус Христос
И докараха го при Исуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Исуса. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Бог Исус Христос
И като вървеше Той, <людете> постилаха дрехите си по пътя. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим
И когато вече се приближаваше до превалата на Елеонския хълм, цялото множество ученици почнаха да се радват и велегласно да славят Бога за всичките велики дела, които бяха видели, казвайки: Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Бог Елеонската планина Елеонската планина
Благословен Царят, Който иде в Господното име; мир на небето, и слава във висините! Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Бог Исус Христос
А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Бог
И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Бог
И като се приближи и видя града, плака за него и каза: Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим Йерусалим
Да беше знаел ти, да! ти, поне в този [твой] ден, това което служи за мира ти! но сега е скрито от очите ти. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим
Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат окопи около тебе, ще те обсадят, ще те отеснят отвред, Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим
и ще те разорят и <ще избият> жителите ти в тебе и няма да оставят в тебе камък на камък; защото ти не позна времето, когато беше посетен. Страстната седмица Тържественото влизане в Йерусалим
И като влезе в храма, почна да изпъжда ония, които продаваха; и казваше им: Страстната седмица Очистването на храма Бог
Писано е: "И домът Ми ще бъде молитвен дом": а вие го направихте "разбойнически вертеп". Страстната седмица Очистването на храма
И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят; Страстната седмица Очистването на храма
Но не намериха какво да сторят, понеже всичките люде бяха прилепнали при Него да Го слушат. Страстната седмица Очистването на храма