село близо до Витания, откъдето Исус започна тържественото си влизане машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Витфагия била село близо до Витания, където Исус изпратил учениците Си да намерят ослица и осле за тържественото Му влизане в Йерусалим.
Bethphage was a village near Bethany, where Jesus sent His disciples to find a donkey and a colt for His triumphal entry into Jerusalem.
Витфагия, което на иврит означава „дом на неузрелите смокини“, е село на Елеонската планина, близо до Витания, точно на изток от Йерусалим. То се споменава в синоптичните Евангелия във връзка с тържественото влизане на Исус в Йерусалим.
В Мат 21:1, Марк 11:1 и Лук 19:29 Исус и учениците Му наближават Йерусалим и стигат до Витфагия и Витания, при Елеонската планина. Именно от Витфагия Исус изпраща двама от учениците Си да доведат ослица и осле, на което Той ще влезе в Йерусалим, изпълнявайки пророчеството от Зах 9:9.
Фактът, че Витфагия се споменава заедно с Витания, подсказва, че двете села са били близо едно до друго. Витания е известна като дома на Мария, Марта и Лазар, когото Исус възкресява от мъртвите (Йоан 11:1, 38-44).
Точното местоположение на Витфагия не е посочено в Библията, но вероятно се е намирала на източния склон на Елеонската планина, близо до пътя от Йерихон за Йерусалим. Името ѝ, „дом на неузрелите смокини“, може да указва наличието на смокинови дървета в района или някаква местна особеност, свързана с отглеждането или обработката на смокини.
Значението на Витфагия в Евангелията се състои в ролята ѝ на начална точка на тържественото влизане на Исус в Йерусалим, което бележи началото на събитията, водещи до Неговото разпятие и възкресение. Близостта на селото до Йерусалим и местоположението му на Елеонската планина – място с голямо пророческо и есхатологично значение – допълнително подчертават значимостта му в евангелския разказ.
Bethphage, meaning "house of unripe figs" in Hebrew, was a village located on the Mount of Olives, near Bethany, just east of Jerusalem. It is mentioned in the Synoptic Gospels in connection with Jesus' triumphal entry into Jerusalem.
In Matthew 21:1, Mrk.11.1, and Luke 19:29, Jesus and His disciples approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives. It was from Bethphage that Jesus sent two of His disciples to retrieve a donkey and a colt, on which He would ride into Jerusalem, fulfilling the prophecy of Zechariah 9:9.
The fact that Bethphage is mentioned alongside Bethany suggests that the two villages were in close proximity to each other. Bethany is known as the home of Mary, Martha, and Lazarus, whom Jesus raised from the dead (Jhn.11.1, 38-44).
The exact location of Bethphage is not specified in the Bible, but it was likely situated on the eastern slope of the Mount of Olives, near the road leading from Jericho to Jerusalem. Its name, "house of unripe figs," may refer to the presence of fig trees in the area or to a local feature associated with the cultivation or processing of figs.
Bethphage's significance in the Gospels lies in its role as the starting point for Jesus' triumphal entry into Jerusalem, which marked the beginning of the events leading up to His crucifixion and resurrection. The village's proximity to Jerusalem and its location on the Mount of Olives, a site of great prophetic and eschatological importance, further underscores its significance in the Gospel narrative.
Дом на неузрялата смокиня, село на Елеонската планина, по пътя от Йерусалим към Йерихон (Мат. 21:1; Марк 11:1; Лук 19:29), съвсем близо до Витания. То се намирало на границата на позволения съботен път от Йерусалим, т.е. на 2000 лакътя. Отъждествявано е с днешния Кефр-ет-Тур.
House of the unripe fig, a village on the Mount of Olives, on the road from Jerusalem to Jericho (Matt. 21:1; Mark 11:1; Luke 19:29), and very close to Bethany. It was the limit of a Sabbath-day’s journey from Jerusalem, i.e., 2,000 cubits. It has been identified with the modern Kefr-et-Tur.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, abff59d) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Bethphage@Mat.21.1-Luk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, bethphage_229) · Wikidata (CC0 1.0, Q3585512)