управителят на Сихем (Съд 9:30) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Зевул бил управител на Сихем, който служел при Авимелех, сина на Гедеон, по време на неговото царуване.
Zebul was the governor of Shechem who served under Abimelech, the son of Gideon, during his reign as king.
Зевул бил управител на град Сихем по време на царуването на Авимелех, сина на Гедеон, който се бил провъзгласил за цар над Израил. Когато Гаал, синът на Евед, дошъл в Сихем и подбудил народа срещу Авимелех, Зевул останал верен на Авимелех и го осведомил за бунта. Действайки според указанията на Авимелех, Зевул предизвикал Гаал да се сражава срещу силите на Авимелех. В последвалото сражение Гаал и неговите привърженици били победени и Авимелех установил властта си над града. След това Зевул прогонил Гаал и братята му от Сихем. Действията на Зевул показват верността му към Авимелех и ролята му в потушаването на бунта и в поддържането на властта на Авимелех над град Сихем. Разказът подчертава политическото напрежение и борбите за власт, съществували през периода на съдиите.
Zebul was the governor of the city of Shechem during the reign of Abimelech, the son of Gideon, who had declared himself king over Israel. When Gaal, son of Ebed, came to Shechem and incited the people against Abimelech, Zebul remained loyal to Abimelech and informed him of the rebellion. Acting on Abimelech's instructions, Zebul challenged Gaal to fight against Abimelech's forces. In the ensuing battle, Gaal and his followers were defeated, and Abimelech took control of the city. Zebul then drove out Gaal and his brothers from Shechem. Zebul's actions demonstrate his loyalty to Abimelech and his role in quelling the rebellion and maintaining Abimelech's authority over the city of Shechem. The narrative highlights the political tensions and power struggles that existed during the period of the judges.
Обиталище; управител на Сихем при Авимелех (Съд. 9:28, 30, 36). Той уведомил господаря си за намерението на жителите на Сихем да преминат под властта на евейското племе на Емор. Това довело до разрушаването на града от Авимелех, който избил с меч цялото му население и посипал развалините със сол (Съд. 9:28-45).
Habitation, the governor of Shechem under Abimelech (Judg. 9:28, 30, 36). He informed his master of the intention of the people of Shechem to transfer their allegiance to the Hivite tribe of Hamor. This led to Abimelech’s destroying the city, when he put its entire population to the sword, and sowed the ruins with salt (Judg. 9:28-45).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zebul_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zebul@Jdg.9.28-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zebul_3001)