неустановено място близо до Йерусалим, споменато в пророчеството на Захария машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ацал било неидентифицирано място близо до Йерусалим, споменато в пророчеството на Захария. (Зах 14:5)
Azal was an unidentified place near Jerusalem mentioned in Zechariah's prophecy. (Zechariah 14:5)
Ацал се споменава само веднъж в Библията, в Зах 14:5, като част от пророческо видение за Деня на Господа. В този пасаж Захария описва време, когато Господ ще застане на Елеонската планина и ще я разцепи на две, като едната половина на планината ще се премести на север, а другата половина — на юг. След това на хората е наредено да бягат в долината между планините, която ще достига „до Ацал“. Точното местоположение на Ацал е неизвестно, но според контекста изглежда, че това е място близо до Йерусалим, вероятно село или забележителност в околностите на Елеонската планина.
Azal is mentioned only once in the Bible, in Zechariah 14:5, as part of a prophetic vision concerning the Day of the Lord. In this passage, Zechariah describes a time when the Lord will stand on the Mount of Olives, causing it to split in two, with half of the mountain moving north and half moving south. The people are then instructed to flee to the valley between the mountains, which will reach "to Azal." The exact location of Azal is unknown, but based on the context, it appears to be a place near Jerusalem, possibly a village or landmark in the vicinity of the Mount of Olives.
(Зах. 14:5) може би трябва да се преведе като „съвсем близо“ = „пътят за бягство ще бъде улеснен“. Ако е собствено име, то може да обозначава някое място близо до западния край на долината, за която се говори тук, в околностите на Йерусалим.
(Zech. 14:5) should perhaps be rendered “very near” = “the way of escape shall be made easy.” If a proper name, it may denote some place near the western extremity of the valley here spoken of near Jerusalem.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ad041dd) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Azal@Zec.14.5) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, azal_126)