град в Юда, наречен на филистимския бог Дагон машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бет-Дагон бил град в Юда, вероятно наречен на филистимския бог Дагон. (Ис.Нав 15:41)
Beth-dagon was a town in Judah, likely named after the Philistine god Dagon. (Joshua 15:41)
Бет-Дагон, чието име означава „дом на Дагон“ на еврейски език, е град, отреден на племето на Юда при разпределянето на Обетованата земя. Той се споменава само веднъж в Библията, в Ис.Нав 15:41, като част от списък на градовете в ниската хълмиста област на Юда, известна като Шефела.
Името Бет-Дагон предполага, че градът е бил свързан с поклонението на Дагон — филистимско божество, често изобразявано с горната част на човешко тяло и опашка на риба. Дагон е смятан за бог на плодородието, земеделието и бурите. Филистимците вярват, че Дагон им е дарил победа над израилтяните и е пленил ковчега на завета (1 Цар 5:1-7).
Наличието на град, наречен на Дагон, в територията на Юда свидетелства за влиянието на филистимската култура и религия в тази област. В древния Близък изток не е необичайно малките и големите градове да носят имената на божествата, на които се покланят там.
Точното местоположение на Бет-Дагон не е посочено в Библията, но вероятно се е намирал в западната част на Юда, близо до границата с филистимците.
Beth-dagon, meaning "house of Dagon" in Hebrew, was a town allotted to the tribe of Judah during the division of the Promised Land. It is mentioned only once in the Bible, in Joshua 15:41, as part of a list of towns in the lowland region of Judah, known as the Shephelah.
The name Beth-dagon suggests that the town was associated with the worship of Dagon, a Philistine deity often depicted as having the upper body of a man and the tail of a fish. Dagon was considered the god of fertility, agriculture, and storms. The Philistines believed that Dagon had granted them victory over the Israelites and captured the Ark of the Covenant (1Sa.5.1-7).
The presence of a town named after Dagon within Judah's territory indicates the influence of Philistine culture and religion in the region. It is not uncommon for towns and cities in the ancient Near East to be named after the deities worshipped there.
The exact location of Beth-dagon is not specified in the Bible, but it was likely situated in the western part of Judah, near the Philistine border.
Град в низината или равнината на Юда, близо до Филистимската земя (Ис.Нав. 15:41); днешният Beit Degan, на около 5 мили от Лида.
A city in the low country or plain of Judah, near Philistia (Josh. 15:41); the modern Beit Degan, about 5 miles from Lydda.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a561af4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-dagon@Jos.15.41) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beth-dagon_197)