Място близо до Йерусалим, където Давид спря по време на Авесаломовия бунт. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бет-Мерхак е място близо до Йерусалим, където Давид се установява с домочадието си по време на бунта на Авесалом. (2 Цар 15:17)
Beth-merhak was a place near Jerusalem where David stayed with his household during Absalom's revolt. (2Sa 15:17)
Бет-Мерхак се споменава само веднъж в Библията, в 2 Цар 15:17, в разказа за бунта на Авесалом срещу неговия баща, цар Давид. Името Бет-Мерхак означава „дом на отдалечеността“ или „дом на далечното място“ на еврейски език.
Докато заговорът на Авесалом набира сила, Давид решава да избяга от Йерусалим, за да се спаси от надвисналата опасност. Царят напуска града с целия си дом, с изключение на десет наложници, които са оставени да се грижат за двореца.
Давид и неговите последователи спират на място, отдалечено на известно разстояние от града, което е наречено Бет-Мерхак. Текстът не посочва точното местоположение на това място, но вероятно то е било недалеч от Йерусалим, може би предградие или съседно село.
В Бет-Мерхак Давид прави преглед на хората, които са с него, включително на слугите си и верните си последователи. Именно тук той се среща с гетеца Итай, който заявява своята вярност към Давид, въпреки че е чужденец.
Beth-merhak is mentioned only once in the Bible, in 2Sa.15.17, during the account of Absalom's revolt against his father, King David. The name Beth-merhak means "house of distance" or "house of the far place" in Hebrew.
As Absalom's conspiracy gained strength, David decided to flee from Jerusalem to escape the impending danger. The king left the city with his entire household, except for ten concubines who were left to take care of the palace.
David and his followers stopped at a place some distance from the city, which is referred to as Beth-merhak. The text does not provide the exact location of this place, but it was likely a short distance from Jerusalem, possibly a suburb or a neighboring village.
At Beth-merhak, David reviewed the people who were with him, including his servants and loyal followers. It was here that he encountered Ittai the Gittite, who pledged his loyalty to David despite being a foreigner.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-merhak@2Sa.15.17)