древен асирийски град, построен от Нимрод машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Калах бил древен асирийски град, построен от Нимрод заедно с Ниневия и Ресен.
Calah was an ancient Assyrian city built by Nimrod, along with Nineveh and Resen.
Калах е един от древните градове, построени от Нимрод, правнука на Ной, в земята Асирия (Бит 10:11-12). Той се е намирал край река Тигър, южно от Ниневия, в днешен Северен Ирак. Калах, заедно с Ниневия и Ресен, образува комплекс от големи асирийски градове, известни със своята сила и влияние в древния Близък изток.
Градът Калах е столица на Асирийската империя по време на царуването на няколко могъщи царе, включително Ашурнасирпал II и Теглат-Феласар III. Той е бил известен с впечатляващите си дворци, храмове и художествени постижения. Археологическите разкопки на мястото, известно днес като Нимруд, са разкрили значителни останки от древния град, включително царски надписи, релефи и статуи.
В Библията Калах се споменава само във връзка с царството на Нимрод и ранното развитие на Асирия. Включването му в списъка на Нимродовите градове подчертава значението и древността на асирийската цивилизация, която по-късно ще играе значима роля в историята на Израил и Юда.
Calah was one of the ancient cities built by Nimrod, the great-grandson of Noah, in the land of Assyria (Genesis 10:11-12). It was located along the Tigris River, south of Nineveh, in what is now northern Iraq. Calah, together with Nineveh and Resen, formed a complex of major Assyrian cities known for their power and influence in the ancient Near East.
The city of Calah served as the capital of the Assyrian Empire during the reigns of several powerful kings, including Ashurnasirpal II and Tiglath-pileser III. It was known for its impressive palaces, temples, and artistic achievements. Archaeological excavations at the site, known today as Nimrud, have uncovered significant remains of the ancient city, including royal inscriptions, reliefs, and statues.
In the Bible, Calah is mentioned only in the context of Nimrod's kingdom and the early development of Assyria. Its inclusion in the list of Nimrod's cities highlights the importance and antiquity of the Assyrian civilization, which would later play a significant role in the history of Israel and Judah.
Един от най-древните градове на Асирия. „От тази земя той [т.е. Нимрод] излезе в Асирия и построи Ниневия, Реховот-Ир, Калах и Ресен“ (Бит. 10:11, R.V.). Неговото местоположение днес вероятно е обозначено от развалините на Нимруд на левия бряг на Хидекел. Те заемат площ от около 1000 акра и отстъпват по размери и значение единствено на обширните развалини срещу Мосул. Някога този град бил столица на империята и резиденция на Сарданапал и неговите приемници до времето на Саргон, който построил нова столица — днешния Хорсабад. Изказано е предположението, че тези четири града, споменати в Бит. 10:11, по-късно били обединени в един и наречени Ниневия (вж. съответната статия).
One of the most ancient cities of Assyria. “Out of that land he [i.e., Nimrod] went forth into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth-Ir, and Calah, and Resen” (Gen. 10:11, R.V.). Its site is now marked probably by the Nimrud ruins on the left bank of the Tigris. These cover an area of about 1,000 acres, and are second only in size and importance to the mass of ruins opposite Mosul. This city was at one time the capital of the empire, and was the residence of Sardanapalus and his successors down to the time of Sargon, who built a new capital, the modern Khorsabad. It has been conjectured that these four cities mentioned in Gen. 10:11 were afterwards all united into one and called Nineveh (q.v.).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ae1f807) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Calah@Gen.10.11-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, calah_268) · Wikidata (CC0 1.0, Q237614)