укрепена порта в йерусалимската стена машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ъгловата порта била укрепена порта в стената на Йерусалим, спомената във връзка с поправки и измервания на града.
The Corner Gate was a fortified gate in Jerusalem's wall, mentioned in connection with repairs and measurements of the city.
Ъгловата порта е една от портите в стената около Йерусалим през периода на Разделеното царство и след плена. Тя се споменава няколко пъти в Стария завет, особено във връзка с поправките на градските укрепления и измерванията на обиколката на града.
В 4 Цар 14:13 и 2 Лет 25:23 Ъгловата порта се споменава като една от точките, от които израилският цар Йоас разрушава стената на Йерусалим, след като побеждава юдейския цар Амасия. Това подсказва, че Ъгловата порта е била значима и стратегическа точка в отбраната на града.
По време на царуването на юдейския цар Озия Ъгловата порта е укрепена и до нея са построени кули (2 Лет 26:9). Това още повече подчертава значението на портата в отбранителната система на града.
В книгата на Еремия Ъгловата порта се споменава като един от ориентирите в пророческото описание на бъдещото възстановяване на Йерусалим (Ер 31:38). Този пасаж предвижда време, когато градът ще бъде възстановен и разширен, като Ъгловата порта ще бележи една от границите на обновения град.
Точното местоположение на Ъгловата порта не е посочено в Библията, но вероятно се е намирала там, където градската стена завива под ъгъл, откъдето идва и името ѝ. Някои учени предполагат, че може да се е намирала близо до северозападния ъгъл на града, вероятно близо до днешната Яфска порта.
The Corner Gate was one of the gates in the wall surrounding Jerusalem during the period of the Divided Kingdom and the post-exilic era. It is mentioned several times in the Old Testament, particularly in connection with repairs made to the city's fortifications and measurements of the city's perimeter.
In 2Ki.14.13 and 2Ch.25.23, the Corner Gate is mentioned as one of the points from which King Jehoash of Israel broke down the wall of Jerusalem after defeating King Amaziah of Judah. This suggests that the Corner Gate was a significant and strategic point in the city's defenses.
During the reign of King Uzziah of Judah, the Corner Gate was fortified and towers were built near it (2Ch.26.9). This further emphasizes the gate's importance in the city's defensive structure.
In the book of Jeremiah, the Corner Gate is mentioned as one of the landmarks in the prophetic description of Jerusalem's future restoration (Jeremiah 31:38). This passage envisions a time when the city will be rebuilt and expanded, with the Corner Gate marking one of the boundaries of the renewed city.
The exact location of the Corner Gate is not specified in the Bible, but it was likely situated at a point where the city wall turned a corner, hence its name. Some scholars suggest that it may have been located near the northwest corner of the city, possibly close to the present-day Jaffa Gate.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a68aa8f) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Corner_Gate@2Ki.14.13-Zec) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, corner_gate_307)