порта в йерусалимската стена, вероятно използвана за изнасяне на отпадъци машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Портата на бунището била една от портите в стената на Йерусалим, вероятно използвана за изнасяне на отпадъците от града (Неем 2:13; 3:13-14; 12:31).
The Dung Gate was one of the gates in Jerusalem's wall, possibly used for removing waste from the city (Nehemiah 2:13; 3:13-14; 12:31).
Портата на бунището била една от портите в стената на Йерусалим, спомената в книгата на Неемия. Тя се намирала от южната страна на града, вероятно близо до долината Еном. Името на портата подсказва, че тя се използвала за изнасяне на нечистотии и отпадъци от града, вероятно за изгаряне или изхвърляне в близката долина. По време на огледа си на повредените стени на Йерусалим Неемия преминал през Портата на бунището на път към Изворната порта и Царския водоем (Неем 2:13). По-късно Портата на бунището била възстановена от Малхия, сина на Рехав, като част от възстановителните работи, ръководени от Неемия (Неем 3:14). При церемонията по освещаването на възстановената стена единият от двата хора, които обикаляли града в шествие, минал край Портата на бунището на път към храма (Неем 12:31).
The Dung Gate was one of the gates in the wall of Jerusalem, mentioned in the book of Nehemiah. It was located on the southern side of the city, likely near the Hinnom Valley. The gate's name suggests that it was used for removing waste and refuse from the city, possibly to be burned or disposed of in the nearby valley. During Nehemiah's inspection of the damaged walls of Jerusalem, he passed through the Dung Gate on his way to the Fountain Gate and the King's Pool (Nehemiah 2:13). The Dung Gate was later repaired by Malchijah, the son of Rechab, as part of the rebuilding efforts led by Nehemiah (Nehemiah 3:14). In the dedication ceremony of the rebuilt wall, one of the two choirs processing around the city passed by the Dung Gate on their way to the Temple (Nehemiah 12:31).
(Неем. 2:13), порта на древния Йерусалим, в югозападната му част. „Портата, отвъд която се намирали купчините смет и отпадъци от улиците“, в долината Тофет.
(Neh. 2:13), a gate of ancient Jerusalem, on the south-west quarter. “The gate outside of which lay the piles of sweepings and offscourings of the streets,” in the valley of Tophet.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a1611b6) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Dung_Gate@Neh.2.13-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, dung_gate_346)