град в Юда, вероятно укрепен, споменат от Еремия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бет-Хакерем бил град в Юда, вероятно укрепен, споменат от Еремия като място, където да се издигне сигнален огън.
Beth-haccherem was a town in Judah, possibly fortified, mentioned by Jeremiah as a place to raise a signal fire.
Бет-Хакерем, чието име означава „дом на лозето“ на еврейски, се споменава два пъти в Библията. В Неем 3:14 той е посочен като един от участъците на йерусалимската стена, възстановен от Малхия, син на Рехав, който бил управител на областта Бет-Хакерем. Това подсказва, че Бет-Хакерем е бил град или област близо до Йерусалим, вероятно в хълмистата част на Юда.
В Ер 6:1 пророкът предупреждава Вениаминовите потомци да бягат от Йерусалим и да запалят сигнален огън в Бет-Хакерем, тъй като от север идват бедствие и голямо разрушение. Това предупреждение е отправено в контекста на предстоящото вавилонско нашествие и съда, който ще сполети Йерусалим и Юда.
Споменаването на запалването на сигнален огън в Бет-Хакерем подсказва, че градът може да е бил разположен на високо място или да е имал наблюдателна кула, използвана за подаване на сигнали към околните области. В древността сигналните огньове се използвали за предупреждение за приближаваща опасност или за бързо предаване на важни съобщения на големи разстояния.
Споменаването в Неем показва, че Бет-Хакерем е имал управител или административен ръководител, което предполага, че е бил град с известно значение. Близостта му до Йерусалим и ролята му в отбранителната система на града допълнително подчертават неговата важност.
Местоположението на града остава несигурно.
Beth-haccherem, meaning "house of the vineyard" in Hebrew, is mentioned twice in the Bible. In Nehemiah 3:14, it is listed as one of the sections of Jerusalem's wall that was repaired by Malchijah, the son of Rechab, who was the ruler of the district of Beth-haccherem. This suggests that Beth-haccherem was a town or region near Jerusalem, possibly located in the hill country of Judah.
In Jeremiah 6:1, the prophet warns the people of Benjamin to flee from Jerusalem and to raise a signal fire in Beth-haccherem, as disaster and great destruction were coming from the north. This warning comes in the context of the impending Babylonian invasion and the judgment that would befall Jerusalem and Judah.
The mention of raising a signal fire in Beth-haccherem suggests that the town may have been situated on a high point or had a watchtower that could be used to send signals to the surrounding areas. Signal fires were used in ancient times to warn of approaching danger or to communicate important messages quickly over long distances.
The reference in Nehemiah indicates that Beth-haccherem had a ruler or administrator, implying that it was a town of some significance. Its proximity to Jerusalem and its role in the defense system of the city further underscore its importance.
The location of the town remains uncertain.
Дом на лозе, място в земите на Юдовото племе (Неем. 3:14), където вениаминците трябвало да запалят сигнален огън, когато чуят тръбата, известяваща нахлуването на вавилонската войска (Ер. 6:1). Вероятно това място е днешният ‘Айн Карим, или „кладенец на лозята“, близо до който има хребет с каменни могили, които може да са служили за сигнални огньове в древността; една от тях е висока 40 фута и има диаметър 130 фута.
House of a vineyard, a place in the tribe of Judah (Neh. 3:14) where the Benjamites were to set up a beacon when they heard the trumpet against the invading army of the Babylonians (Jer. 6:1). It is probable that this place is the modern ‘Ain Karim, or “well of the vineyards,” near which there is a ridge on which are cairns which may have served as beacons of old, one of which is 40 feet high and 130 in diameter.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a30f9a0) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-haccherem@Neh.3.14-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beth-haccherem_209) · Wikidata (CC0 1.0, Q47466657)