порта в йерусалимската стена, възстановена от Шалум по времето на Неемия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Изворната порта, порта в стената на Йерусалим, била възстановена от Шалун по времето на Неемия и била място за шествия и събирания.
The Fountain Gate, a gate in Jerusalem's wall, was rebuilt by Shallun during Nehemiah's time and was a location for processions and gatherings.
Портата на извора била една от портите в стената на Йерусалим, спомената в книгата на Неемия във връзка с усилията за възстановяването на града след вавилонското изгнание. Смята се, че се намирала в югоизточната част на града, вероятно близо до Силоамския водоем или Царската градина.
В Неем 2:14, по време на нощния си оглед на градските стени, Неемия минал покрай Портата на извора и отбелязал разрушеното ѝ състояние. По-късно, в Неем 3:15, е записано, че Шалун, син на Кол-Хозе, управителят на областта Масфа, поправил Портата на извора. Той я възстановил, покрил я и поставил вратите, резетата и напречните ѝ греди. Освен това поправил стената при водоема Шела (Силоам) край Царската градина, чак до стълбите, които се спускали от Давидовия град.
Портата на извора се споменава и в Неем 12:37, където е описана като място по маршрута на шествието за освещаването на възстановената стена на Йерусалим. Шествието, предвождано от Ездра и Неемия, тръгнало от Портата на извора и продължило към Водната порта, след това към Овчата порта и накрая към храма.
Името „Портата на извора“ подсказва, че тя може да се е намирала близо до водоизточник, вероятно извора Гихон или Силоамския водоем, които били важни за водоснабдяването на Йерусалим. Близостта ѝ до Царската градина също показва, че се намирала в част на града, свързана с царската власт и земеделието.
Възстановяването на Портата на извора по времето на Неемия било част от по-мащабните усилия за възстановяване на Йерусалим и неговите стени след вавилонското изгнание. Участието на Шалун в поправянето на тази порта показва ангажираността на общността в процеса на възстановяване и значението на това всеки участък от стената да бъде възстановен от различни хора и групи.
The Fountain Gate was one of the gates in the wall of Jerusalem, mentioned in the Book of Nehemiah in connection with the city's rebuilding efforts after the Babylonian exile. It is believed to have been located on the southeastern side of the city, possibly near the Pool of Siloam or the King's Garden.
In Nehemiah 2:14, during Nehemiah's nighttime inspection of the city's walls, he passed by the Fountain Gate and noted its state of disrepair. Later, in Nehemiah 3:15, Shallun, the son of Col-hozeh, the ruler of the district of Mizpah, is recorded as having repaired the Fountain Gate. He rebuilt it, covered it, and set its doors, bolts, and bars in place. Additionally, he repaired the wall of the Pool of Shelah (Siloam) by the King's Garden, as far as the stairs that went down from the City of David.
The Fountain Gate is also mentioned in Nehemiah 12:37, where it is described as a location along the route of the procession of dedication for the rebuilt wall of Jerusalem. The procession, led by Ezra and Nehemiah, started at the Fountain Gate and proceeded to the Water Gate, then to the Sheep Gate, and finally to the Temple.
The name "Fountain Gate" suggests that it may have been located near a water source, possibly the Gihon Spring or the Pool of Siloam, which were important for Jerusalem's water supply. Its proximity to the King's Garden also indicates that it was in an area of the city associated with royalty and agriculture.
The rebuilding of the Fountain Gate during Nehemiah's time was part of the larger effort to restore Jerusalem and its walls after the Babylonian exile. The participation of Shallun in repairing this gate demonstrates the community's involvement in the rebuilding process and the importance of each section of the wall being restored by different individuals and groups.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2fc4c4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Fountain_Gate@Neh.2.14-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, gate_of_the_fountain_428)