Извор на границата между Юда и Вениамин машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Нефтоа е извор, който служи като граничен ориентир между териториите на племената на Юда и Вениамин.
Nephtoah was a spring that served as a boundary marker between the territories of Judah and Benjamin.
Водите на Нефтоа, известни също като извора Нефтоа, са извор на границата между племенните територии на Юда и Вениамин (Ис.Нав 15:9; 18:15). Той служел като ориентир при определянето на границите на тези племена при разпределението на земята по времето на Иисус Навин. Изворът се намирал северозападно от Йерусалим, близо до градовете Кириат-Иарим и Хесалон. Точното му местоположение е несигурно, но може да се отъждестви с днешната Лифта – село близо до Йерусалим, захранвано от извор.
The waters of Nephtoah, also known as the fountain of Nephtoah, was a spring located on the border between the tribal territories of Judah and Benjamin (Josh. 15:9; 18:15). It was used as a reference point in defining the boundaries of these tribes during the allotment of the land under Joshua. The spring was situated northwest of Jerusalem, near the cities of Kiriath-jearim and Chesalon. Its exact location is uncertain, but it may be identified with modern-day Lifta, a spring-fed village near Jerusalem.
Отворен, извор и изтичащ от него поток на границата между Юда и Вениамин (Ис.Нав. 15:8, 9; 18:15). Отъждествява се с ‘Ain Lifta, извор на около 2 1/2 мили северозападно от Йерусалим. Други обаче го отъждествяват с ‘Ain’ Atan, югозападно от Витлеем, откъдето водата се отвежда по „акведукта на Пилат“ до района на Харам в Йерусалим.
Opened, a fountain and a stream issuing from it on the border between Judah and Benjamin (Josh. 15:8, 9; 18:15). It has been identified with ‘Ain Lifta, a spring about 2 1/2 miles north-west of Jerusalem. Others, however, have identified it with ‘Ain’ Atan, on the south-west of Bethlehem, whence water is conveyed through “Pilate’s aqueduct” to the Haram area at Jerusalem.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ac1fef1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nephtoah@Jos.15.9-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, nephtoah_888) · Wikidata (CC0 1.0, Q6828145)