Селевкия
МястоПристанищен град, откъдето отплаваха Павел и Варнава машинен превод
- bg Селевкия
-
en
Seleucia
shaken or beaten by the waves
- el Σελεύκεια · G4581
Книги на ЦАСД
Изчаква разрешение за публикуванеЗареждане на препратките към книгите…
Селевкия, известна също като Селевкия Пиерия, е пристанищен град, разположен близо до устието на река Оронт на средиземноморското крайбрежие на Сирия. Тя служи като морско пристанище на град Антиохия, който се намира на около 16 мили навътре в сушата. Селевкия е основана от Селевк I Никатор, един от пълководците на Александър Велики, около 300 г. пр. Хр. и се превръща във важен търговски център в Селевкидската империя. В Новия завет Селевкия се споменава в Деян 13:4 като мястото, откъдето Павел и Варнава отплават за Кипър при първото си мисионерско пътуване, след като са изпратени от църквата в Антиохия. Стратегическото местоположение на града го прави идеална отправна точка за морски пътувания до средиземноморските острови и отвъд тях. Днес руините на древна Селевкия се намират близо до съвременния турски град Самандаг.
Покажи английския оригинал
Seleucia, also known as Seleucia Pieria, was a port city located near the mouth of the Orontes River on the Mediterranean coast of Syria. It served as the seaport for the city of Antioch, which was located about 16 miles inland. Seleucia was founded by Seleucus I Nicator, one of Alexander the Great's generals, around 300 BC and became an important center of trade and commerce in the Seleucid Empire. In the New Testament, Seleucia is mentioned in Act.13.4 as the place from which Paul and Barnabas set sail for Cyprus on their first missionary journey after being sent out by the church in Antioch. The city's strategic location made it an ideal starting point for sea travel to the Mediterranean islands and beyond. Today, the ruins of ancient Seleucia can be found near the modern Turkish city of Samandağ.
Морското пристанище на Антиохия, близо до устието на Оронт. Павел и спътниците му отплавали от това пристанище при първото си мисионерско пътуване (Деян 13:4). Този град бил построен от Селевк Никатор, „царя на Сирия“. За него се казва, че „малцина владетели някога са живели с толкова голяма страст към строежа на градове. Смята се, че е построил общо девет Селевкии, шестнадесет Антиохии и шест Лаодикии“. Селевкия станала град с голямо значение и Помпей я обявил за „свободен град“. Днес тя е малко село, наречено ел-Калуси.
Покажи английския оригинал
The sea-port of Antioch, near the mouth of the Orontes. Paul and his companions sailed from this port on their first missionary journey (Acts 13:4). This city was built by Seleucus Nicator, the “king of Syria.” It is said of him that “few princes have ever lived with so great a passion for the building of cities. He is reputed to have built in all nine Seleucias, sixteen Antiochs, and six Laodiceas.” Seleucia became a city of great importance, and was made a “free city” by Pompey. It is now a small village, called el-Kalusi.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a6d306d) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Seleucia@Act.13.4) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, seleucia_1045) · Wikidata (CC0 1.0, Q1605894)