Град в Юда; място на отстъплението на филистимците машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Шаараим бил град в Шефела на Юда (Ис.Нав 15:36) и място, покрай което филистимците преминали при отстъплението си от Сохо (1 Цар 17:52).
Shaaraim was a town in the Shephelah of Judah (Josh 15:36) and a place the Philistines passed in their retreat from Socoh (1Sam 17:52).
Шаараим, чието име означава „две порти“, бил град, разположен в Шефела (ниската хълмиста област) на Юда, споменат в тясна връзка със Сохо и Азека (Ис.Нав. 15:36). Градът се споменава и в разказа за победата на Давид над Голиат и филистимците (1 Цар. 17). След като филистимците били победени при Сохо, те отстъпили надолу по долината Ела (днешното Вади ес-Сант) към Гат и Акарон, като преминали покрай Шаараим (1 Цар. 17:52). Някои учени предполагат, че „двете порти“, споменати в този пасаж, може да се отнасят до самите филистимски крепости Гат и Акарон, а не до определен град. Точното местоположение на Шаараим е несигурно, но той условно е отъждествяван с Тел Закария или Хирбет Саирех, и двете разположени в областта Шефела. Тези отъждествявания обаче остават предположения поради ограничените археологически свидетелства.
Shaaraim, meaning "two gates," was a town located in the Shephelah (lowland hills) of Judah, mentioned in close association with Socoh and Azekah (Josh. 15:36). The town is also referenced in the account of David's victory over Goliath and the Philistines (1Sam. 17). After the Philistines were defeated at Socoh, they retreated down the valley of Elah (modern Wadi es-Sant) toward Gath and Ekron, passing by Shaaraim (1Sam. 17:52). Some scholars suggest that the "two gates" mentioned in this passage may refer to the Philistine strongholds of Gath and Ekron themselves, rather than a specific town. The exact location of Shaaraim is uncertain, but it has been tentatively identified with Tell Zakariya or Khirbet Sa'ireh, both located in the Shephelah region. However, these identifications remain speculative due to limited archaeological evidence.
Град в равнината на Юда (1 Цар 17:52); наричан също Шаараим (Ис.Нав. 15:36).
A city in the plain of Judah (1 Sam. 17:52); called also Sharaim (Josh. 15:36).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a28da66) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shaaraim@Jos.15.36-1Sa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shaaraim_1055)