Място близо до Хеврон, където Йоав уби Авенир машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сира, наричана също водоема Сира, била място близо до Хеврон, където Йоав убил Авенир като отмъщение за смъртта на брат си Асаил (2 Цар 3:26).
Sirah, also called the Cistern of Sirah, was a place near Hebron where Joab killed Abner in revenge for the death of his brother Asahel (2Sam 3:26).
Сира, известна също като водоема Сира, се споменава в разказа за убийството на Авенир от Йоав (2 Цар 3:26). Авенир, който бил военачалник на Сауловата войска, наскоро преминал на страната на Давид след спор с Исвостей, сина на Саул. Йоав, военачалникът на Давид, таял неприязън към Авенир, защото той убил брат му Асаил в битка (2 Цар 2:18-23).
Когато Авенир си тръгнал от Давид в Хеврон, Йоав изпратил пратеници след него и го върнал от водоема Сира. След завръщането на Авенир Йоав го отвел настрана и го пробол смъртоносно, за да отмъсти за убийството на брат си (2 Цар 3:27).
Точното местоположение на Сира не е посочено в библейския текст, но очевидно тя е била добре познат ориентир близо до Хеврон. Името „Сира“ може да произлиза от еврейската дума „sur“, която означава „да се отклоня“ или „да си тръгна“, и вероятно указва място, където пътниците спирали или се отклонявали от главния път.
Давид, който не бил разрешил убийството на Авенир, оплакал смъртта му и публично проклел Йоав и семейството му за тяхното коварство (2 Цар 3:28-39). Този случай подчертава сложната политическа обстановка през първите години на Давидовото царуване и предизвикателствата, пред които той бил изправен при обединяването на царството под своя власт.
Sirah, also known as the Cistern of Sirah, is mentioned in the account of the murder of Abner by Joab (2Sam. 3:26). Abner, who had been the commander of Saul's army, had recently defected to David's side after a dispute with Ish-bosheth, Saul's son. Joab, David's military commander, held a grudge against Abner for killing his brother Asahel in battle (2Sam. 2:18-23).
When Abner left David's presence at Hebron, Joab sent messengers after him and brought him back from the Cistern of Sirah. Upon Abner's return, Joab took him aside and stabbed him to death in revenge for his brother's killing (2Sam. 3:27).
The exact location of Sirah is not specified in the biblical text, but it was apparently a well-known landmark near Hebron. The name "Sirah" may be derived from the Hebrew word "sur," meaning "to turn aside" or "to depart," possibly indicating a place where travelers would stop or turn off the main road.
David, who had not authorized Abner's murder, mourned his death and publicly cursed Joab and his family for their treachery (2Sam. 3:28-39). This incident highlights the complex political situation during the early years of David's reign and the challenges he faced in uniting the kingdom under his rule.
Оттегляне, кладенец, от който пратеникът на Йоав върнал Авенир (2 Цар. 3:26). Днес се нарича ‘Ain Sarah и се намира на около една миля от Хеврон, по пътя на север.
Retiring, a well from which Joab’s messenger brought back Abner (2 Sam. 3:26). It is now called ‘Ain Sarah, and is situated about a mile from Hebron, on the road to the north.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a63b8c7) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sirah@2Sa.3.26) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, sirah_1100)