Град в Сицилия, където спря корабът на Павел машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сиракуза, град на остров Сицилия, където корабът на Павел спрял за три дни по време на пътуването му до Рим (Деян 28:12).
Syracuse, a city on the island of Sicily where Paul's ship stopped for three days on his journey to Rome (Act 28:12).
Сиракуза била важен град на източното крайбрежие на остров Сицилия. Тя се споменава в Деян 28:12 като място, където корабът, превозващ Павел към Рим, спрял за три дни. Престоят в Сиракуза бил след отплаването на кораба от Мелита, където Павел и останалите пътници претърпели корабокрушение (Деян 28:1-11). Сиракуза била основана от гръцки колонисти през VIII век пр. Хр. и се превърнала в значим център на гръцката култура и търговия в средиземноморския свят. През римския период Сиракуза служела като столица на провинция Сицилия. Краткото споменаване на Сиракуза в Деян дава представа за маршрута, по който Павел и спътниците му пътували до Рим.
Syracuse was an important city on the eastern coast of the island of Sicily. It is mentioned in Act.28.12 as a place where the ship carrying Paul to Rome stopped for three days. The stop at Syracuse occurred after the ship had sailed from Malta, where Paul and the other passengers had been shipwrecked (Act.28.1-11). Syracuse was founded by Greek colonists in the 8th century BC and became a significant center of Greek culture and commerce in the Mediterranean world. During the Roman period, Syracuse served as the capital of the province of Sicily. The brief mention of Syracuse in Acts provides insight into the route taken by Paul and his companions on their journey to Rome.
Град на югоизточния бряг на Сицилия, където Павел слязъл на сушата и останал три дни по пътя си към Рим (Деян 28:12). Отличавал се с размерите и великолепието си. Днес е малък град с около 13 000 жители.
A city on the south-east coast of Sicily, where Paul landed and remained three days when on his way to Rome (Acts 28:12). It was distinguished for its magnitude and splendour. It is now a small town of some 13,000 inhabitants.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a1e3697) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Syracuse@Act.28.12) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, syracuse_1121) · Wikidata (CC0 1.0, Q619477)