Езекиил 12 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Пак Господното слово дойде към мене и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
Сине човешки, ти живееш всред дом на бунтовници, които имат очи за да виждат, но не виждат, които имат уши за да чуват, но не чуват; защото са бунтовен дом. Пророчествата на Езекиил Езекиил
Затова, ти сине човешки, приготви си вещите потребни за преселване, и пресели се денем пред очите им; пресели се от мястото си на друго място пред очите им; негли дадат внимание, ако и да са бунтовен дом. Пророчествата на Езекиил Езекиил
Изнеси вещите си пред очите им, като вещи за преселване; а привечер излез и сам ти пред очите им, като ония, които отиват на преселване. Пророчествата на Езекиил
Прокопай си стената пред очите им, и изнеси <вещите> през нея. Пророчествата на Езекиил
Пред очите им дигни ги на рамена, и изнеси ги на мръкване. Покрий лицето си та да не видиш земята; понеже те поставих за знамение на Израилевия дом. Пророчествата на Езекиил Яков
И сторих каквото ми бе заповядано; изнесох вещите си денем като вещи за преселване, и привечер си прокопах стената с ръка; и на мръкване ги изнесох пред очите им, като ги дигнах на рамена. Пророчествата на Езекиил
А на утринта Господното слово дойде към мене и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
Сине човешки, Израилевият дом, бунтовният дом, не ти ли рече: Що правиш ти? Пророчествата на Езекиил Езекиил Яков
Кажи им: Така казва Господ Иеова: Това <пророчество> наложено <на тебе се отнася> до княза, който е в Ерусалим, и до всички от Израилевия дом, между които са и те. Пророчествата на Езекиил Бог Яков Йерусалим
Речи: Аз съм знамението за вас, Както сторих аз, така ще стане с тях; В преселение, да! в плен ще отидат. Пророчествата на Езекиил
Князът, който е между тях ще дигне <товар> на рамена На мръкване, и ще излезе; Ще прокопаят стената за да изнасят през нея <вещите му>; Ще покрие лицето си за да не види земята с очите си. Пророчествата на Езекиил Йерусалим
Аз обаче ще простра мрежата Си върху него, И ще се хване в примката Ми; Ще го закарам във Вавилон в Халдейската земя; Но няма да я види, при все че там ще умре. Пророчествата на Езекиил Вавилон Халдея
И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове; И ще изтегля нож след тях. Пророчествата на Езекиил
И ще познаят, че Аз съм Господ, Когато ги разпръсна между народите И ги разсея по <разни> страни. Пророчествата на Езекиил Бог
Обаче неколцина от тях ще оставя <Оцелели> от меча, от глада и от мора, За да изявят всичките си мерзости Между народите гдето отиват; И ще познаят, че Аз съм Господ. Пророчествата на Езекиил Бог
При това, Господното слово дойде към мене и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
Сине човешки, яж хляба си с трепет, И пий водата си с треперене и икономично. Пророчествата на Езекиил Езекиил
И кажи на людете на <тая> земя: Така казва Господ Иеова За жителите на Иерусалим в Израилевата земя: Ще ядат хляба си икономично, И ще пият водата си със смайване, За да запустее земята му, <оголена> от пълнотата си От беззаконието на всички, които живеят в нея. Пророчествата на Езекиил Бог Яков Йерусалим
Населените градове ще запустеят И земята ще се разори; И ще познаете, че Аз съм Господ. Пророчествата на Езекиил Бог
И Господното слово дойде към мене и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
Сине човешки, каква е тая поговорка що имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва? Пророчествата на Езекиил Езекиил Яков
Затова кажи им: Така казва Господ Иеова: Ще направя тая поговорка да престане, И няма вече да се употребява за поговорка в Израиля; Но кажи им: Дните наближават, Тоже и изпълнението на всяко видение. Пророчествата на Езекиил Бог Яков
Защото не ще има вече никакво лъжливо видение, Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом. Пророчествата на Езекиил Яков
Защото Аз съм Господ; Аз ще говоря, И словото, което ще говоря ще се изпълни; Няма да се отлага вече; Защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово Ще го и изпълня, казва Господ Иеова. Пророчествата на Езекиил Бог
Пак дойде към мене Господното слово и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
Сине човешки, ето, ония, които са от Израилевия дом, казват: Видението, което той вижда, <ще се изпълни> след много дни, И той пророкува за далечни времена. Пророчествата на Езекиил Яков
Затова кажи им: Така казва Господ Иеова: Ни една от думите Ми не ще се отлага вече; Но словото, което ще говоря, ще се изпълни, Казва Господ Иеова. Пророчествата на Езекиил Бог