Битие 40 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
След това, виночерпецът и хлебарят на Египетския цар се провиниха пред господаря си, Египетския цар. Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон Египет
Та Фараон, като се разгневи на двамата си придворни - началника на виночерпците и началника на хлебарите - Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон
тури ги под стража, в дома на началника на телохранителите, в крепостната тъмница, в мястото, гдето Иосиф бе затворен. Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф
А началникът на телохранителите постави при тях Иосифа, и той им слугуваше; и те останаха известно време в тъмницата. Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф
И виночерпецът и хлебарят на Египетския цар, които бяха затворени в крепостната тъмница, сънуваха и двамата сън, всеки <видя> съня си в същата нощ, всеки според както щеше да се тълкува съновидението му. Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон Египет
И Иосиф, като влезе при тях на утринта и видя, че бяха смутени, Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф
попита Фараоновите придворни, които бяха заедно с него в тъмницата, в дома на неговия господар, казвайки: Защо изглеждате тъй скръбни днес? Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон Фараон
А те му казаха: Видяхме сън, а няма кой да го изтълкува. И Иосиф им рече: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля. Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф Бог
Тогава началникът на виночерпците разказа своя сън на Иосифа, като му рече: В съня ми, ето лоза пред мене; Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф
и на лозата имаше три пръчки, и виждаше се, като че напъпваше и цветовете й цъфтяха и гроздовете на лозата узряха. Йосиф е хвърлен в тъмница
А Фараоновата чаша беше в ръката ми; и взех гроздето, изстисках го във Фараоновата чаша и подадох чашата във Фараоновата ръка. Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон Фараон
И Иосиф му рече: Ето значението му: трите пръчки са три дни. Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф
След три дена Фараон ще издигне главата ти и ще те възстанови на службата ти; и ще поднасяш чашата във Фараоновата ръка, както преди, когато ти му беше виночерпец. Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон Фараон
Но спомни си за мене, когато те постигне благополучието, смили се, моля, за мене, та продумай на Фараона за мене и избави ме от тоя дом. Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон
Понеже наистина бях откраднат от Еврейската земя, а пък тук не съм сторил нищо, за да ме хвърлят в тая яма. Йосиф е хвърлен в тъмница Евреи
Като видя началникът на хлебарите, че той тълкува добре, рече на Иосифа: И аз сънувах; и, ето, три кошници с бял хляб бяха на главата ми: Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф
в най-горната кошница имаше от всякакви ястия за Фараона; и птиците ги ядяха от кошницата на главата ми. Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон
А Иосиф в отговор каза: Ето значението му: трите кошници са трите дни. Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф
След три дни Фараон ще ти отнеме главата, като те обеси на дърво; и птиците ще изкълват месата ти от тебе. Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон
След три дни, на рождения си ден, Фараон направи угощение на всичките си слуги; и издигна главата на началника на виночерпците и главата на началника на хлебарите между слугите си: Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон Фараон
Началника на виночерпците възстанови на служба и той подаваше чашата във Фараоновата ръка; Йосиф е хвърлен в тъмница Фараон Фараон
а началника на хлебарите обеси, според, както Иосиф бе изтълкувал <сънищата> им. Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф
А началникът на виночерпците не си спомни за Иосифа, но го забрави. Йосиф е хвърлен в тъмница Йосиф