Римляни 10 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Защото свидетелствувам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание. Бог
Понеже, ако не знаят правдата, <която е> от Бога и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога. Бог
Понеже Христос <изпълнява> целта на закона, да се оправдае всеки, който вярва. Бог Исус Христос
Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез <пазенето на> закона, ще живее чрез нея. Моисей
А правдата, която е чрез вяра, говори така: "Да не речеш в сърцето си: Кой ще се възкачи на небето, сиреч, да свали Христа? Бог Исус Христос
или: Кой ще слезе в бездната сиреч да възведе Христа от мъртвите?" Бог Исус Христос
Но що казва тя? <Казва, че> "думата е близо при тебе, в устата ти и в сърцето ти", сиреч думата на вярата която проповядваме.
Защото, ако изповядаш с устата си, че Исус е Господ, и повярваш със сърцето си, че Бог Го е възкресил от мъртвите ще се спасиш. Бог Исус Христос
Защото със сърце вярва човек и се оправдава, и с уста прави изповед и се спасява.
Защото писанието казва: "Никой, който вярва в Него, не ще се посрами".
Понеже няма разлика между юдеин и грък защото същият Господ е Господ на всички, богат към всички, които Го призовават. Бог Исус Христос Юда Яван
Защото "всеки, който призове Господното име, ще се спаси". Бог Исус Христос
Как, прочее, ще призоват Този, в Когото не са повярвали? И как ще повярват в Този, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?
И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? Както е писано: - "Колко са прекрасни Нозете на тия, които благовествуват доброто!"
Но не всички послушаха благовестието; защото Исаия казва: "Господи, <кой от нас> е повярвал на онова, което сме чули"? Бог Исус Христос Исаия
И тъй, вярването <е> от слушане, а слушането - от Христовото слово. Бог Исус Христос
Но казвам: те не са ли чули? Наистина, <чули> са: - "По цялата земя е излязъл гласът им, И думите им до краищата на вселената".
а Исаия се осмелява да каже: - "Намерен бях от ония, които не Ме търсеха; Явен станах на тия, които не питаха за Мене; Исаия
а за Израиля казва: - "Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки" Яков