Баща на Елханан, който убил брата на Голиат. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Яаре-Оргим (или Яир) е бащата на Елханан, който убил Лахмий, брата на гетеца Голиат.
Jaare-oregim (or Jair) was the father of Elhanan, who killed Lahmi, the brother of Goliath the Gittite.
Яаре-Оргим, известен също като Яир, е споменат в два паралелни пасажа (2 Цар 21:19 и 1 Лет 20:5) като баща на Елханан, един от храбрите воини на Давид. Името Яаре-Оргим вероятно е грешка на преписвач или вариант на изписване на Яир, тъй като последното име е употребено в 1 Лет 20:5.
На Елханан, сина на Яаре-Оргим (Яир), се приписва убиването на Лахмий, брата на Голиат от Гат, в битка срещу филистимците при Гов. Това събитие е подобно на прочутия сблъсък на Давид с Голиат (1 Цар 17), но в него Елханан убива брата на Голиат, а не самия Голиат.
Споменаването на Яаре-Оргим (Яир) служи за установяване на самоличността на Елханан и за свързването му с неговия баща. То подчертава също продължаващите конфликти между израилтяните и филистимците по време на Давидовото царуване и храбростта на Давидовите могъщи воини в тези битки.
Не са предоставени други сведения за самия Яаре-Оргим (Яир), тъй като вниманието е съсредоточено върху подвига на сина му Елханан. Включването на това събитие в библейския разказ показва значението на отделните героични дела в по-широкия контекст на военната история на Израил.
Jaare-oregim, also known as Jair, is mentioned in two parallel passages (2Sa 21:19 and 1Ch 20:5) as the father of Elhanan, one of David's mighty warriors. The name Jaare-oregim is likely a scribal error or a variant spelling of Jair, as the latter name is used in 1Ch 20:5.
Elhanan, the son of Jaare-oregim (Jair), is credited with killing Lahmi, the brother of Goliath the Gittite, in a battle against the Philistines at Gob. This event is similar to David's famous encounter with Goliath (1Samuel 17), but it involves Elhanan killing Goliath's brother rather than Goliath himself.
The mention of Jaare-oregim (Jair) serves to identify Elhanan and connect him to his father. It also highlights the ongoing conflicts between the Israelites and the Philistines during David's reign and the bravery of David's mighty warriors in these battles.
No other information is provided about Jaare-oregim (Jair) himself, as the focus is on his son Elhanan's achievement. The inclusion of this event in the biblical record demonstrates the importance of individual heroic acts in the larger context of Israel's military history.
Бащата на Елханан, който убил Лахмий, брата на Голиат (1 Лет. 20:5).
The father of Elhanan, who slew Lahmi, the brother of Goliath (1 Chr. 20:5).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Jaare-oregim@2Sa.21.19-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, jair_664)