филистимски борец от Гат (1 Цар 17:4) машинен превод
Родословна линия: Великанът в Гат › Голиат
Зареждане на препратките към книгите…
Голиат е филистимският единоборец от Гат, когото Давид победил в битка.
Goliath was the Philistine champion from Gath who was defeated by David in a battle.
Голиат е филистимски воин от град Гат, който се сражавал срещу израилтяните по време на царуването на цар Саул. Той е описан като великан, висок шест лакътя и една педя (приблизително 9 фута и 9 инча, или 3 метра), който носел тежки бронзови доспехи (1 Цар 17:4-7). Голиат предизвикал израилтяните да изпратят воин, който да се изправи срещу него в единоборство, но никой не се осмелил да приеме предизвикателството, докато Давид, млад пастир, не се явил доброволно. С прашка и камък Давид победил Голиат, като го ударил в челото и го убил (1 Цар 17:48-50). След това Давид отсякъл главата на Голиат със собствения меч на великана (1 Цар 17:51). Това събитие е значимо в живота на Давид, тъй като бележи началото на издигането му в Израил. Мечът на Голиат бил пазен като трофей и по-късно Давид го взел от скинията в Ноб, когато бягал от Саул (1 Цар 21:9, 22:10). В 2 Цар 21:19 и 1 Лет 20:5 се споменава друг Голиат, също от Гат, който бил убит от Елханан, един от Давидовите воини. Някои учени смятат, че това може да се отнася до брат или роднина на Голиат, убит от Давид.
Goliath was a Philistine warrior from the city of Gath who fought against the Israelites during the reign of King Saul. He is described as a giant, standing at six cubits and a span (approximately 9 feet 9 inches or 3 meters) tall, and wearing heavy bronze armor (1Sa 17:4-7). Goliath challenged the Israelites to send a champion to face him in single combat, but no one dared to accept the challenge until David, a young shepherd, volunteered. With a sling and a stone, David defeated Goliath, striking him on the forehead and killing him (1Sa 17:48-50). David then cut off Goliath's head with the giant's own sword (1Sa 17:51). This event is significant in David's life, as it marked the beginning of his rise to prominence in Israel. The sword of Goliath was kept as a trophy, and David later retrieved it from the tabernacle at Nob when he was fleeing from Saul (1Sa.21.9, 22:10). In 2Sa 21:19 and 1Ch 20:5, there is mention of another Goliath, also from Gath, who was killed by Elhanan, one of David's warriors. Some scholars believe this may refer to a brother or relative of the Goliath killed by David.
Прочут великан от Гат, който в продължение на четиридесет дни открито предизвиквал войските на Израил, но накрая бил убит от Давид с камък, изстрелян от прашка (1 Цар 17:4). Вероятно произхождал от рефаимите, които намерили убежище сред филистимците, след като били разпръснати от амонците (Втор. 2:20, 21). Ръстът му бил „шест лакътя и една педя“, което, ако приемем лакътя за 21 инча, се равнява на 10 1/2 фута. Давид отсякъл главата му (1 Цар 17:51) и я занесъл в Йерусалим, а доспехите, които взел от него, окачил в шатрата си. Мечът му се пазел в Ноб като религиозен трофей (21:9). Победата на Давид над Голиат била повратната точка в живота му. Тогава той привлякъл общественото внимание като избавител на Израил и пръв сред Сауловите воини (18:5), както и като предан приятел на Йонатан.
A famous giant of Gath, who for forty days openly defied the armies of Israel, but was at length slain by David with a stone from a sling (1 Sam. 17:4). He was probably descended from the Rephaim who found refuge among the Philistines after they were dispersed by the Ammonites (Deut. 2:20, 21). His height was “six cubits and a span,” which, taking the cubit at 21 inches, is equal to 10 1/2 feet. David cut off his head (1 Sam. 17:51) and brought it to Jerusalem, while he hung the armour which he took from him in his tent. His sword was preserved at Nob as a religious trophy (21:9). David’s victory over Goliath was the turning point in his life. He came into public notice now as the deliverer of Israel and the chief among Saul’s men of war (18:5), and the devoted friend of Jonathan.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Goliath_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Goliath@1Sa.17.4-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, goliath_1327)