ветсемесецът (1 Цар 6:14) машинен превод
Ковчегът на завета бил поставен върху един камък в нивата на Иисус от Ветсемес.
The ark of the covenant was placed on a rock in the field of Joshua of Beth-shemesh.
Иисус е споменат в 1 Цар 6:14 и 1 Цар 6:18 като жител на Ветсемес, град в Юдея. Контекстът на пасажа е връщането на ковчега на завета в Израил, след като бил пленен от филистимците (1 Цар 4-6). Филистимците, поразени от бедствия заради присъствието на ковчега, го изпратили обратно в Израил на кола, теглена от две крави (1 Цар 6:7-12).
Колата, която превозвала ковчега, стигнала до нивата на Иисус във Ветсемес, където хората жънели пшеницата си (1 Цар 6:13). Кравите, които теглели колата, спрели до голям камък в нивата на Иисус (1 Цар 6:14). Тогава жителите на Ветсемес нацепили дървото на колата и принесли кравите като всеизгаряне на Господ (1 Цар 6:14).
Големият камък в нивата на Иисус, върху който бил поставен ковчегът, е споменат отново в 1 Цар 6:18 като ориентир или граничен камък.
Joshua is mentioned in 1Sa 6:14 and 1Sa 6:18 as a resident of Beth-shemesh, a town in Judah. The context of the passage is the return of the ark of the covenant to Israel after it had been captured by the Philistines (1Samuel 4-6). The Philistines, afflicted by plagues because of the ark's presence, sent it back to Israel on a cart pulled by two cows (1Sa 6:7-12).
The cart carrying the ark came to the field of Joshua in Beth-shemesh, where the people were reaping their wheat harvest (1Sa 6:13). The cows pulling the cart stopped beside a large rock in Joshua's field (1Sa 6:14). The people of Beth-shemesh then split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord (1Sa 6:14).
The large rock in Joshua's field, where the ark was placed, is mentioned again in 1Sa 6:18 as a marker or boundary stone.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Joshua_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Joshua@1Sa.6.14-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, joshua_1728)