Вавилонски служител, който отговарял за Даниил и приятелите му. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мелцар, настойникът, назначен от началника на евнусите да надзирава Даниил и другарите му.
Melzar, the steward appointed by the chief eunuch to oversee Daniel and his companions.
Мелцар, наричан също „настойникът“, бил вавилонски служител, назначен от Асфеназ, главния евнух, да надзирава Даниил, Анания, Мисаил и Азария (Дан 1:11). Той отговарял за осигуряването на ежедневната им храна и за наблюдението на тяхното здраве. Когато Даниил поискал да се хранят със зеленчуци и вода вместо с царската храна и вино, Мелцар първоначално се поколебал, защото се боял за живота си, ако външният вид на младежите се влоши (Дан 1:11). Той обаче се съгласил на десетдневно изпитание и когато Даниил и приятелите му изглеждали по-здрави от онези, които ядели царската храна, Мелцар им позволил да продължат с избрания от тях начин на хранене (Дан 1:16).
Melzar, also referred to as "the steward," was a Babylonian official appointed by Ashpenaz, the chief eunuch, to oversee Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah (Dan 1:11). He was responsible for providing them with their daily provisions and monitoring their well-being. When Daniel requested a diet of vegetables and water instead of the king's food and wine, Melzar initially hesitated, fearing for his own life if the young men's appearance suffered (Dan 1:11). However, he agreed to a ten-day test, and when Daniel and his friends appeared healthier than those who ate the king's food, Melzar allowed them to continue with their chosen diet (Dan 1:16).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Melzar@Dan.1.11-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, melzar_1994)