избран за служба при Навуходоносор заедно с Даниил (Дан 1:6) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мисаил, известен също като Мисах, бил един от четиримата млади юдеи, избрани да служат в двора на Навуходоносор, и бил другар на Даниил по време на вавилонското изгнание.
Mishael, also known as Meshach, was one of the four young Jewish men chosen to serve in Nebuchadnezzar's court and was a companion of Daniel during the Babylonian exile.
Мисаил, по-известен с вавилонското си име Мисах, бил един от четиримата млади юдеи, избрани да служат в двора на цар Навуходоносор по време на вавилонското изгнание. Той, заедно с Даниил (Валтасасар), Анания (Седрах) и Азария (Авденаго), бил избран заради своята интелигентност, знания и външност (Дан 1:6-7).
Въпреки че получили вавилонски имена и образование, Мисаил и приятелите му останали верни на своите юдейски вярвания. Когато били изправени пред царската заповед да се поклонят на златна статуя, Мисаил, Седрах и Авденаго отказали, дори под заплахата да бъдат хвърлени в огнена пещ (Дан 3). Вярата и упованието им в Бога били възнаградени, когато по чудо оцелели невредими в пещта, което накарало Навуходоносор да признае силата на техния Бог.
В цялата книга на Даниил Мисаил и приятелите му служат като примери за непоколебима вяра и вярност към Бога пред лицето на изпитания и натиск да се приспособят към заобикалящата ги култура. Тяхната история насърчава вярващите да останат твърди във вярата си, независимо от обстоятелствата.
Mishael, better known by his Babylonian name Meshach, was one of the four young Jewish men chosen to serve in King Nebuchadnezzar's court during the Babylonian exile. He, along with Daniel (Belteshazzar), Hananiah (Shadrach), and Azariah (Abednego), were selected for their intelligence, knowledge, and appearance (Dan 1:6-7).
Despite being given a Babylonian name and education, Mishael and his friends remained faithful to their Jewish beliefs. When faced with the king's decree to worship a golden statue, Mishael, Shadrach, and Abednego refused, even under the threat of being thrown into a fiery furnace (Daniel 3). Their faith and trust in God were rewarded when they miraculously survived the furnace unharmed, leading Nebuchadnezzar to acknowledge the power of their God.
Throughout the book of Daniel, Mishael and his friends serve as examples of unwavering faith and loyalty to God in the face of adversity and pressure to conform to the surrounding culture. Their story encourages believers to remain steadfast in their faith, no matter the circumstances.
Един от тримата еврейски младежи, които се обучавали заедно с Даниил във Вавилон (Дан. 1:11, 19) и били издигнати в ранг на маги. По-късно той и другарите му били хвърлени в нажежената огнена пещ, защото отказали да се поклонят на идола, който царят издигнал, но били чудодейно избавени от нея (3:13-30). Халдейското му име било Мисах (вж. съответната статия).
One of the three Hebrew youths who were trained with Daniel in Babylon (Dan. 1:11, 19), and promoted to the rank of Magi. He and his companions were afterwards cast into the burning fiery furnace for refusing to worship the idol the king had set up, from which they were miraculously delivered (3:13-30). His Chaldean name was Meshach (q.v.).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Mishael_3) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mishael@Dan.1.6-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, meshach_2092)