завърнал се в Юда след вавилонския плен (Езд 2:2, Неем 7:7) [наречен Мисперет в Неем 7:7] машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Миспар, известен също като Мисперет, бил сред първата група изгнаници, които се завърнали в Йерусалим от Вавилон под водачеството на Зоровавел.
Mispar, also known as Mispereth, was among the first group of exiles who returned to Jerusalem from Babylon under the leadership of Zerubbabel.
Миспар, наричан също Мисперет, е споменат в Езд 2:2 и Неем 7:7 като един от хората, които се завърнали в Йерусалим от вавилонския плен. Той бил част от първата група изгнаници, които предприели пътуването обратно към родината си под водачеството на Зоровавел, след указа на персийския цар Кир.
Името Миспар се среща в списъка на завърналите се в книгата на Ездра, докато в успоредния пасаж в книгата на Неемия името е записано като Мисперет. Тази разлика в изписването може да се дължи на различия в произношението или преписването с течение на времето.
Освен включването му сред завърналите се, не е предоставена друга информация за произхода, семейството или конкретната роля на Миспар в общността. Присъствието му в този списък обаче показва, че той бил част от първата вълна юдейски изгнаници, които се възползвали от възможността да се върнат в Йерусалим и да изградят отново живота си в родината на своите предци.
Завръщането на Миспар и останалите белязало началото на нова епоха в юдейската история, когато те се стремели да възстановят своята самоличност, да построят отново храма и да възродят религиозните и културните си практики въпреки многобройните предизвикателства. Включването на името на Миспар в тези записи служи като свидетелство за устойчивостта и вярата на юдейския народ през този повратен период от неговата история.
Mispar, also referred to as Mispereth, is mentioned in Ezr 2:2 and Neh 7:7 as one of the individuals who returned to Jerusalem from Babylonian captivity. He was part of the first group of exiles who made the journey back to their homeland under the leadership of Zerubbabel, following the decree of King Cyrus of Persia.
The name Mispar appears in the list of returnees in Ezra, while in the parallel passage in Nehemiah, the name is recorded as Mispereth. This variation in spelling may be due to differences in pronunciation or transcription over time.
Apart from being listed among the returnees, no further information is provided about Mispar's background, family, or specific role in the community. However, his presence on this list indicates that he was a part of the initial wave of Jewish exiles who took the opportunity to return to Jerusalem and rebuild their lives in their ancestral homeland.
The return of Mispar and the others marked the beginning of a new era in Jewish history, as they sought to reestablish their identity, rebuild the Temple, and restore their religious and cultural practices in the face of numerous challenges. The inclusion of Mispar's name in these records serves as a testament to the resilience and faith of the Jewish people during this pivotal time in their history.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Mispar_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mispar@Ezr.2.2-Neh) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, mispereth_2099)