цар на Асирия (4 Цар 17:3) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Салманасар, асирийският цар, обсадил Самария и завладял северното Израилско царство, като изселил жителите му и сложил край на съществуването на царството.
Shalmaneser, king of Assyria, besieged Samaria and conquered the northern kingdom of Israel, exiling its inhabitants and ending the kingdom's existence.
Салманасар, наричан също Салман, бил асирийски цар, споменат в 4 Цар 17:3, 2 Цар 4 Цар 18:9 и Ос 10:14. Той изиграл значителна роля в историята на северното царство Израил. По време на управлението на Осия, последния цар на Израил, Салманасар нападнал царството и принудил Осия да стане негов васал. Когато обаче Осия устроил заговор срещу Салманасар, като потърсил помощ от Египет, асирийският цар обсадил Самария, столицата на Израил. След тригодишна обсада Салманасар превзел града и отвел израилтяните в изгнание в различни части на Асирийската империя, с което на практика сложил край на северното царство. Завладяването на Израил от Салманасар изпълнило пророческите предупреждения за съд над народа заради упоритото му идолопоклонство и непокорство към Бога. В Ос 10:14 пророкът сравнява разрушението, което щяло да сполети Израил, с опустошението, причинено от Салман, като вероятно има предвид похода на Салманасар срещу Самария.
Shalmaneser, also referred to as Shalman, was an Assyrian king mentioned in 2Ki.17.3, 2 Kings 2Ki 18:9, and Hos 10:14. He played a significant role in the history of the northern kingdom of Israel. During the reign of Hoshea, the last king of Israel, Shalmaneser attacked the kingdom and forced Hoshea to become his vassal. However, when Hoshea conspired against Shalmaneser by seeking help from Egypt, the Assyrian king besieged Samaria, the capital of Israel. After a three-year siege, Shalmaneser captured the city and exiled the Israelites to various parts of the Assyrian empire, effectively ending the northern kingdom. The conquest of Israel by Shalmaneser fulfilled the prophetic warnings of judgment against the nation for their persistent idolatry and disobedience to God. In Hos 10:14, the prophet likens the destruction that would come upon Israel to the devastation caused by Shalman, possibly referring to Shalmaneser's campaign against Samaria.
Асирийски цар (Ос. 10:14), отъждествяван със Салманасар II (Сейс) или IV (Ленорман), наследника на Пул на асирийския престол (728 г. пр. Хр.). Той воювал срещу Осия, царя на Израил, когото покорил и принудил да плаща ежегоден данък. Скоро след това обаче Осия въстанал срещу своя асирийски завоевател. Салманасар отново потеглил срещу Самария, която след тригодишна обсада била превзета (4 Цар 17:3-5; 18:9) от Саргон (вж. съответната статия). Междувременно в Асирия избухнал преврат и Салманасар бил свален. Саргон узурпирал овакантения престол. Шрадер смята, че това вероятно е името на моавски цар, споменат в надпис на Теглат-Феласар като Salamanu.
An Assyrian king (Hos. 10:14), identified with Shalmaneser II. (Sayce) or IV. (Lenormant), the successor of Pul on the throne of Assyria (B.C. 728). He made war against Hoshea, the king of Israel, whom he subdued and compelled to pay an annual tribute. Hoshea, however, soon after rebelled against his Assyrian conquerer. Shalmaneser again marched against Samaria, which, after a siege of three years, was taken (2 Kings 17:3-5; 18:9) by Sargon (q.v.). A revolution meantime had broken out in Assyria, and Shalmaneser was deposed. Sargon usurped the vacant throne. Schrader thinks that this is probably the name of a king of Moab mentioned on an inscription of Tiglath-pileser as Salamanu.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Shalmaneser_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shalmaneser@2Ki.17.3-Hos) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shalmaneser_2529)