Исая 8 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И Господ ми рече: Вземи си една голяма <писателска> дъска та напиши на нея с обикновени букви - За Махер-шалал-хаш-база {Т.е., Тичай на корист, бързай на грабеж.}; Пророчествата на Исаия Бог Махер-Шелал-Хаш-Баз
и аз си избрах за верни свидетели свещеника Урия и Захария Еверехиевия син. Пророчествата на Исаия Еверехия Захария Урия
Прочее, отидох при пророчицата; и тя зачна и роди син. И Господ ми рече: Наречи го Махер-шалал-хаш-баз; Пророчествата на Исаия Бог Махер-Шелал-Хаш-Баз
Защото преди да се научи детето да вика - Татко мой! и - Майко моя! богатството на Дамаск и користите на Самария ще се занесат пред асирийския цар. Пророчествата на Исаия Maher-shalal-hash-baz Салманасар Асирия Дамаск Самария
И Господ ми говори пак, казвайки: Пророчествата на Исаия Бог
Затова, ето, Господ възвежда върху тях Силните и големи води на Ефрат {Еврейски: Реката.}, Асирийския цар и всичката му слава; И като прелее всичките си канали И наводни всичките си брегове, Пророчествата на Исаия Бог Салманасар Асирия Ефрат Реката
Ще нахлуе и през Юда, ще наводни и ще прелее, ще стигне до гуша, И прострените му крила ще напълнят Ширината на земята ти, Емануиле. Пророчествата на Исаия Maher-shalal-hash-baz Исус Христос Юда
Строшете се, народи, бъдете разломени, И (чуйте всички, които сте в далечни страни!) Опашете се; но ще бъдете разломени. Опашете се; но ще бъдете разломени. Пророчествата на Исаия
Съветвайте помежду си, но съветването ще се осуети; Говорете дума, но тя няма да стои; Защото Бог е с нас. Пророчествата на Исаия Бог
Защото така ми говори Господ със силна ръка, И научи ме да не ходя в пътя на тия люде, като каза: Пророчествата на Исаия Бог
Да не наречете съюз всичко, което тия люде наричат съюз, И да не се боите от това, от което те се боят, Нито да се плашите. Пророчествата на Исаия
Господа на Силите - Него осветете, От Него да се страхувате, и пред Него да треперите. Пророчествата на Исаия Бог
И Той ще бъде за светилище, - Но <и> за камък, о който да се спъват, и за канара, поради която да се оскърбяват Двата Израилеви дома, - За мрежа и за примка на ерусалимските жители. Пророчествата на Исаия Яков Йерусалим
И о Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, И <в нея> ще се впримчат и ще се уловят. Пророчествата на Исаия
Завържи увещанието, Запечатай поуката между учениците Ми. Пророчествата на Исаия
И аз ще чакам Господа, който крие лицето Си от Якововия дом, И на Него ще се надея. Пророчествата на Исаия Бог Яков
Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, Сме за знамение и за предвещания в Израиля От Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион. Пророчествата на Исаия Бог Яков Йерусалим планината Сион
И когато ви рекат: Допитвайте се до запитвачите на зли духове, И до врачовете, които шепнат и мърморят, <отговорете:> Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог? <Ще прибегне ли> при мъртвите заради живите? Пророчествата на Исаия Бог
<Нека прибягнат> при закона и при свидетелството! Ако не говорят според това слово, Наистина няма зазоряване за тях. Пророчествата на Исаия
И ще минат през тая <земя> зле притискани и изгладнели; И когато огладнеят ще негодуват, Ще злословят царя си и Бога си. И ще погледнат нагоре. Пророчествата на Исаия Бог
После ще се взрат в земята, И ето скръб и тъмнина, мрак на измъчване, И широко разпространена черна нощ. Пророчествата на Исаия