Махер-Шелал-Хаш-Баз е името, дадено на сина на пророк Исаия. Името, което означава „бърза е плячката, скорошна е добычата“, представлява пророческо послание за предстоящото асирийско нашествие в Сирия и Израил. Бог нарежда на Исаия да напише това име върху голям свитък и да повика надеждни хора, които да засвидетелстват написаното. Когато жената на Исаия, пророчицата, зачева и ражда син, Бог заповядва на Исаия да го нарече Махер-Шелал-Хаш-Баз. Името на детето е знак, че още преди то да достигне възрастта, в която може да казва „татко“ или „мамо“, богатството на Дамаск и плячката от Самария ще бъдат отнесени от царя на Асирия (Ис 8:1, 3).
Покажи английския оригинал
Maher-shalal-hash-baz was the name given to the son of the prophet Isaiah. The name, which means "swift is booty, speedy is prey," was a prophetic message about the impending Assyrian invasion of Syria and Israel. God instructed Isaiah to write this name on a large scroll and have it witnessed by reliable people. When Isaiah's wife, the prophetess, conceived and gave birth to a son, God commanded Isaiah to name him Maher-shalal-hash-baz. The child's name was a sign that before he would be old enough to say "father" or "mother," the wealth of Damascus and the spoil of Samaria would be carried away by the king of Assyria (Isa.8.1, 3).