магьосникът (Деян 8:9) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Симон бил магьосник в Самария, който повярвал и се кръстил, но по-късно се опитал да купи от апостолите силата на Светия Дух.
Simon was a sorcerer in Samaria who believed and was baptized but later tried to buy the power of the Holy Spirit from the apostles.
Симон, често наричан Симон Маг или Симон Влъхва, бил човек, който живеел в Самария, занимавал се с магьосничество и удивлявал хората със своите магии (Деян 8:9). Когато Филип дошъл в Самария и проповядвал благовестието, Симон повярвал и бил кръстен заедно с много други (Деян 8:13). Когато обаче апостолите Петър и Йоан пристигнали и положили ръце върху вярващите, за да приемат Светия Дух, Симон им предложил пари, като искал да купи силата да предава Светия Дух на други (Деян 8:18-19). Петър строго укорил Симон за опита му да купи Божия дар с пари и му казал да се покае за нечестието си и да се моли за прошка (Деян 8:20-23). Симон, уплашен от думите на Петър, помолил апостолите да се молят за него (Деян 8:24). Този разказ служи като предупреждение срещу греха на симонията (опита да се купуват или продават духовни дарове или длъжности) и подчертава, че Божиите дарове не могат да бъдат придобити с материални средства, а се дават безвъзмездно по Неговата благодат.
Simon, often referred to as Simon Magus or Simon the Sorcerer, was a man living in Samaria who practiced sorcery and amazed the people with his magic (Act 8:9). When Philip came to Samaria preaching the gospel, Simon believed and was baptized along with many others (Act 8:13). However, when the apostles Peter and John arrived and laid hands on the believers to receive the Holy Spirit, Simon offered them money, wanting to buy the power to impart the Holy Spirit to others (Act 8:18-19). Peter sternly rebuked Simon for his attempt to purchase God's gift with money, telling him to repent of his wickedness and pray for forgiveness (Act 8:20-23). Simon, frightened by Peter's words, asked the apostles to pray for him (Act 8:24). This account serves as a warning against the sin of simony (attempting to buy or sell spiritual gifts or offices) and emphasizes that God's gifts cannot be obtained through material means but are freely given by His grace.
Влъхва, който се ползва с голяма известност сред самаряните заради своите магически изкуства (Деян 8:9-11). Впоследствие, под въздействието на проповедта на дякона и благовестителя Филип, той заявява, че се е обърнал към вярата (12, 13). Скоро обаче се установява, че изповядването му на вярата е лишено от съдържание. Поведението му предизвиква суров укор от страна на Петър (8:18-23). От този момент той изчезва от историята на Църквата. От неговото име произлиза терминът „симония“, който означава купуването на духовни длъжности с пари.
A sorcerer of great repute for his magical arts among the Samaritans (Acts 8:9-11). He afterwards became a professed convert to the faith under the preaching of Philip the deacon and evangelist (12, 13). His profession was, however, soon found to be hollow. His conduct called forth from Peter a stern rebuke (8:18-23). From this moment he disappears from the Church’s history. The term “Simony,” as denoting the purchase for money of spiritual offices, is derived from him.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Simon_8) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Simon@Act.8.9-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, simon_2752)