началник на колесниците на Ила (3 Цар 16:9) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Зимри, военачалник на половината от бойните колесници на Израил, станал цар, след като убил Ела, но царуването му продължило само седем дни.
Zimri, a commander of half of Israel's chariots, became king after assassinating Elah, but his reign lasted only seven days.
Зимрий е цар на Израил с кратко управление, който царувал само седем дни. Първоначално той бил военачалник на половината от колесниците във войската на израилския цар Ела. Докато Ела се напивал до несвяст в дома на своя домоуправител Арса, Зимрий устроил заговор срещу него и го убил. След това Зимрий се провъзгласил за цар и избил всички членове на семейството на Ела, с което изпълнил пророчеството срещу дома на Вааса, бащата на Ела. Когато обаче израилската войска, която обсаждала Гиветон, научила за действията на Зимрий, тя провъзгласила за цар своя военачалник Амврий. Амврий потеглил към столицата Терса и я обсадил. Когато Зимрий видял, че градът е превзет, той влязъл в укрепената част на царския дворец и я подпалил, като сам загинал в огъня. Краткото царуване на Зимрий било белязано от предателство и насилие и той е запомнен като един от нечестивите царе на Израил. Разказът за въздигането и падението на Зимрий илюстрира политическата нестабилност и нравствения упадък, характерни за северното царство Израил през този период.
Zimri was a short-lived king of Israel who reigned for only seven days. He was originally a commander of half of the chariots in the army of Elah, king of Israel. While Elah was drinking himself into a stupor at the house of Arza, his steward, Zimri conspired against him and assassinated him. Zimri then proclaimed himself king and killed all the members of Elah's family, fulfilling the prophecy against the house of Baasha, Elah's father. However, when the army of Israel, which was besieging Gibbethon, heard of Zimri's actions, they proclaimed Omri, the commander of the army, as king. Omri marched to Tirzah, the capital city, and besieged it. When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king's house and set it on fire, killing himself. Zimri's brief reign was marked by treachery and violence, and he is remembered as one of the wicked kings of Israel. The story of Zimri's rise and fall illustrates the political instability and moral decline that characterized the northern kingdom of Israel during this period.
Убил Ела в Терса и го наследил на престола на Израил (3 Цар 16:8-10). Царувал само седем дни, защото Амврий, когото войската избрала за цар, обсадил Терса, при което Зимрий подпалил двореца и загинал сред развалините му (11-20). Амврий заел престола едва след четири години ожесточена война с Тивний, друг претендент за престола.
Murdered Elah at Tirzah, and succeeded him on the throne of Israel (1 Kings 16:8-10). He reigned only seven days, for Omri, whom the army elected as king, laid siege to Tirzah, whereupon Zimri set fire to the palace and perished amid its ruins (11-20). Omri succeeded to the throne only after four years of fierce war with Tibni, another claimant to the throne.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zimri_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zimri@1Ki.16.9-2Ki) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zimri_3088)