дъщеря на Рагуил (Изх 2:18), съпруга на Моисей (Изх 2:21), етиопянка (Числ 12:1) машинен превод
Родословна линия: Йотор › Сепфора
Зареждане на препратките към книгите…
Сепфора, дъщерята на Йотор, била съпругата на Моисей и майката на двамата му синове, Гирсам и Елиезер.
Zipporah, the daughter of Jethro, was Moses' wife and the mother of his two sons, Gershom and Eliezer.
Сепфора била жена на Моисей и дъщеря на Йотор (известен също като Рагуил), мадиамския свещеник. Тя се появява за първи път в библейския разказ, когато Моисей избягал от Египет и се заселил в Мадиам (Изх 2:21). Сепфора и Моисей се оженили и имали двама синове, Гирсам и Елиезер. В Изх 4:24–26, по време на завръщането на Моисей в Египет, Сепфора обрязала сина им и хвърлила крайната плът при нозете на Моисей с думите: „Наистина ти си ми кървав жених!“ Това загадъчно събитие изглежда е отстранило божествена заплаха за живота на Моисей. По-късно, когато Моисей извел израилтяните от Египет, Сепфора и синовете ѝ били изпратени обратно при Йотор (Изх 18:2). Те отново се събрали с Моисей, когато Йотор ги довел при него в пустинята (Изх 18:5–6). Като жена на Моисей Сепфора изиграла значима роля в личния му живот и чрез него — в историята на Израил.
Zipporah was the wife of Moses and the daughter of Jethro (also known as Reuel), the priest of Midian. She first appears in the biblical narrative when Moses fled from Egypt and settled in Midian (Exo 2:21). Zipporah and Moses were married and had two sons, Gershom and Eliezer. In Exo 4:24-26, during Moses' return to Egypt, Zipporah circumcised their son and cast the foreskin at Moses' feet, saying, "Surely you are a bridegroom of blood to me!" This enigmatic event seems to have resolved a divine threat against Moses' life. Later, when Moses led the Israelites out of Egypt, Zipporah and her sons were sent back to Jethro (Exo 18:2). They were reunited with Moses when Jethro brought them to him in the wilderness (Exo 18:5-6). As the wife of Moses, Zipporah played a significant role in his personal life and, by extension, in the history of Israel.
Женска птица. Дъщеря на Рагуил, която станала съпруга на Моисей (Изх. 2:21). Вследствие на събитието, описано в Изх. 4:24-26, след като тя и двамата ѝ синове, Гирсам и Елиезер, вече били изминали част от пътя с Моисей към Египет, той ги изпратил обратно при нейните родственици, мадиамците, при които те пребивавали, докато по-късно Моисей се присъединил към тях (18:2-6).
A female bird. Reuel’s daughter, who became the wife of Moses (Ex. 2:21). In consequence of the event recorded in Ex. 4:24-26, she and her two sons, Gershom and Eliezer, when so far on the way with Moses toward Egypt, were sent back by him to her own kinsfolk, the Midianites, with whom they sojourned till Moses afterwards joined them (18:2-6).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zipporah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zipporah@Exo.2.21-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zipporah_3095)