мястото, където беше погребана Девора, дойката на Ревека машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Алон-Бакут, което означава „дъб на плача“, мястото, където била погребана Девора, дойката на Ревека.
Allon-bacuth, meaning "oak of weeping," where Rebekah's nurse Deborah was buried.
Алон-Бакут, което означава „дъб на плача“, се споменава в Бит 35:8 като мястото на погребението на Девора, дойката на Ревека. Името подсказва, че мястото е било свързано със забележителен дъб и че там е имало оплакване. Девора придружавала Ревека, когато тя напуснала дома си, за да се омъжи за Исаак (Бит 24:59), и очевидно останала със семейството. Споменаването на погребението ѝ при Алон-Бакут показва значението ѝ за дома и скръбта при нейната смърт. Алон-Бакут е описан като намиращ се под Ветил, който е разположен в хълмистата област на Ефрем, северно от Йерусалим. Конкретното събитие – погребението на Девора и наименуването на мястото Алон-Бакут – подчертава значението на това събитие в живота на семейството на Яков и трайния спомен, свързан с мястото.
Allon-bacuth, meaning "oak of weeping," is mentioned in Genesis 35:8 as the burial place of Deborah, Rebekah's nurse. The name suggests that the site was associated with a notable oak tree and that mourning took place there. Deborah had accompanied Rebekah when she left her home to marry Isaac (Genesis 24:59) and had apparently remained with the family. The mention of her burial at Allon-bacuth indicates her importance to the household and the sorrow felt at her passing. The location of Allon-bacuth is described as being below Bethel, which is situated in the hill country of Ephraim, north of Jerusalem. The specific event of Deborah's burial and the naming of the site as Allon-bacuth highlight the significance of the event in the life of Jacob's family and the enduring memory associated with the place.
Дъб на плача, дърво близо до Ветил, на мястото, където била погребана Девора, дойката на Ревека (Бит 35:8). Големите дървета, поради рядкото им срещане в равнините на Палестина, често били използвани като ориентири. Това дърво вероятно било същото като „палмата на Девора“ (Съд 4:5).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, af9a894) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Allon-bacuth@Gen.35.8) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, allon-bacuth_48) · Wikidata (CC0 1.0, Q3876767)