дойката на Ревека (Бит 35:8) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Абсолютните години са условни хронологични оценки. Библейският пасаж може да посочва възраст или събитие, но не установява сам по себе си година пр. Хр. Различните календарни системи са запазени отделно.
2274 → ≈ 1731 пр. Хр.
Death_Deborah_1 · event_year_ahbibledata/BibleData-Event.csv · запис 91b546403afd51896323b96a4457642e748848d0877aec1f2bbc760ae85c2b67151688 → ≈ 1688 пр. Хр.
Death_Deborah_1 · bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 91b546403afd51896323b96a4457642e748848d0877aec1f2bbc760ae85c2b6715Девора, дойката на Ревека, умряла и била погребана под един дъб под Ветил.
Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under an oak below Bethel.
Девора е спомената накратко в Бит 35:8 като кърмачката на Ревека, съпругата на Исаак. Контекстът на този пасаж е завръщането на Яков във Ветил, където по-рано той се е срещнал с Бога насън (Бит 28:10-22).
Докато Израил (или „Яков“) и неговото семейство пътуват към Ветил, Девора умира и е погребана под един дъб по-долу от Ветил. Тогава дъбът е наречен Алон-Бакут, което означава „Дъб на плача“ и свидетелства за скръбта на мястото на нейното погребение.
Споменаването на смъртта и погребението на Девора на това място в разказа подсказва, че тя е била със семейството на Яков дълго време, вероятно още от женитбата на Ревека с Исаак.
Deborah is mentioned briefly in Gen 35:8 as the nurse of Rebekah, the wife of Isaac. The context of this passage is Jacob's return to Bethel, where he had previously encountered God in a dream (Gen 28:10-22).
As Israel (or 'Jacob') and his household journeyed to Bethel, Deborah died and was buried under an oak tree below Bethel. The oak tree was then called Allon-bacuth, which means "Oak of Weeping," indicating the mourning that took place at her burial site.
The mention of Deborah's death and burial at this point in the narrative suggests that she had been with Jacob's family for a long time, likely since Rebekah's marriage to Isaac.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Deborah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Deborah@Gen.35.8) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, deborah_996)