град на границата между Ефрем и Вениамин машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Атарот-Адар – граничен град между територията на Ефрем и тази на Вениамин.
Ataroth-addar, a border town between the territories of Ephraim and Benjamin.
Атарот-Адар бил град, разположен на границата между племенните територии на Ефрем и Вениамин, както е записано в книгата Иисус Навин. В Ис.Нав 16:5 Атарот-Адар се споменава като част от описанието на територията на Ефрем, по-конкретно на южната ѝ граница. Градът е посочен заедно с Веторон като обозначаващ пределите на Ефремовото наследство.
В Ис.Нав 18:13 Атарот-Адар се появява отново при очертаването на територията на Вениамин. Стихът гласи, че границата се простирала оттам до Атарот-Адар, близо до хълма южно от Долен Веторон. Това описание поставя Атарот-Адар в околностите на Веторон, стратегически важен град в западните предпланини на централната хълмиста област.
Името Атарот-Адар вероятно съчетава два елемента: „Атарот“, което означава „корони“ или „венци“, и „Адар“, което може да е лично име или описателно название. Точното местоположение на Атарот-Адар не е известно със сигурност, но многократното му споменаване в описанията на границите подчертава значението му като граничен град между Ефрем и Вениамин.
Освен ролята му при разграничаването на племенните територии, Библията не предоставя друга информация за Атарот-Адар. Включването му в списъците на границите в книгата Иисус Навин подчертава значението на установяването на ясни териториални разделения между племената на Израил при заселването им в Обетованата земя.
Ataroth-addar was a town situated on the border between the tribal territories of Ephraim and Benjamin, as recorded in the book of Joshua. In Joshua 16:5, Ataroth-addar is mentioned as part of the description of Ephraim's territory, specifically its southern border. The town is listed along with Beth-horon as marking the extent of Ephraim's inheritance.
In Joshua 18:13, Ataroth-addar appears again in the delineation of Benjamin's territory. The verse states that the border extended from there to Ataroth-addar, near the hill south of Lower Beth-horon. This description places Ataroth-addar in the vicinity of Beth-horon, a strategically important town in the western foothills of the central hill country.
The name Ataroth-addar likely combines two elements: "Ataroth," meaning "crowns" or "wreaths," and "Addar," which may be a personal name or a descriptive term. The exact location of Ataroth-addar is not known with certainty, but its repeated mention in the boundary descriptions underscores its significance as a border town between Ephraim and Benjamin.
Apart from its role in demarcating tribal territories, no other information about Ataroth-addar is provided in the Bible. Its inclusion in the boundary lists of Joshua highlights the importance of establishing clear territorial divisions among the tribes of Israel as they settled in the Promised Land.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2bf0f8) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ataroth-addar@Jos.16.5-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ataroth-addar_115)