място, където Давид победи филистимците машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ваал-Перацим било мястото, където Давид разбил филистимците. (2 Цар 5:20; 1 Лет 14:11)
Baal-perazim was the place where David defeated the Philistines. (2Sa.5.20; 1Ch.14.11)
Ваал-Перацим се споменава в 2 Цар 5:20 и 1 Лет 14:11 като мястото, където цар Давид нанесъл решително поражение на филистимците, след като станал цар над целия Израил. Филистимците били дошли да оспорят властта на Давид и се разположили в долината Рефаим. Давид се допитал до Господ и получил отговор да нападне филистимците, което направил успешно и ги победил. Давид приписал победата на Бога, като казал: „Господ проби редиците на враговете ми пред мене, както водата си пробива път.“ Затова нарекъл мястото Ваал-Перацим, което означава „Господар на пробивите“. Точното местоположение на Ваал-Перацим не е посочено, но вероятно се намирал в долината Рефаим, югозападно от Йерусалим.
Baal-perazim is mentioned in 2Sa.5.20 and 1Ch.14.11 as the location where King David decisively defeated the Philistines after becoming king over all Israel. The Philistines had come up to challenge David's rule, spreading out in the Valley of Rephaim. David inquired of the Lord and was told to attack the Philistines, which he did successfully, resulting in their defeat. David attributed the victory to God, saying, "The Lord has broken through my enemies before me, like a breakthrough of water." As a result, he named the place Baal-perazim, which means "Lord of Breakthroughs." The exact location of Baal-perazim is not specified, but it was likely situated in the Valley of Rephaim, southwest of Jerusalem.
Ваал на проломите, пробивите или разрушенията — мястото, където Давид спечелил победа над филистимците (2 Цар. 5:20; 1 Лет. 14:11). Наричано е планината Перацим (Ис. 28:21). Намирало се близо до долината Рефаим, западно от Йерусалим. Отъждествява се с днешния Jebel Aly.
Baal having rents, bursts, or destructions, the scene of a victory gained by David over the Philistines (2 Sam. 5:20; 1 Chr. 14:11). Called Mount Perazim (Isa. 28:21). It was near the valley of Rephaim, west of Jerusalem. Identified with the modern Jebel Aly.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a6bf059) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Baal-perazim@2Sa.5.20-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, baal-perazim_146)