място в Египет, където израилтяните станаха на стан преди преминаването на Червено море машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ваал-Цефон било място в Египет, където израилтяните станували преди преминаването през Червено море.
Baal-zephon was an Egyptian location where the Israelites camped before crossing the Red Sea.
Ваал-Цефон се споменава в Изх 14:2, 9 и Числ 33:7 като място, близо до което израилтяните разположили своя стан, преди да преминат през Червено море по време на изхода си от Египет. Бог наредил на Моисей народът да се върне назад и да разположи стана си близо до Пи-Хахирот, между Мигдол и морето, срещу Ваал-Цефон (Изх 14:2). Египтяните настигнали израилтяните, когато те били разположили стана си край морето, до Пи-Хахирот, пред Ваал-Цефон (Изх 14:9). Точното местоположение на Ваал-Цефон е неизвестно, но вероятно той се е намирал на западния бряг на Суецкия залив, близо до северния край на Червено море. Името „Ваал-Цефон“ означава „Господар на севера“ или „Ваал на севера“ и вероятно се отнася до местно божество, почитано от египтяните в тази област.
Baal-zephon is mentioned in Exodus 14:2, 9, and Numbers 33:7 as a place near where the Israelites camped before crossing the Red Sea during their exodus from Egypt. God instructed Moses to have the people turn back and camp near Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baal-zephon (Exodus 14:2). The Egyptians caught up with the Israelites as they were camped by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon (Exodus 14:9). The exact location of Baal-zephon is uncertain, but it was likely situated on the western shore of the Gulf of Suez, near the northern tip of the Red Sea. The name "Baal-zephon" means "Lord of the North" or "Baal of the North," possibly referring to a local deity worshipped by the Egyptians in that area.
Ваал на севера; египетски град на брега на Суецкия залив (Изх. 14:2; Числ. 33:7), срещу който израилтяните разположили стана си, преди да прекосят Червено море. Вероятно трябва да се отъждестви с днешния Jebel Deraj или Kulalah на западния бряг на Суецкия залив. Египетският Baal-zapuna бил място за поклонение.
Baal of the north, an Egyptian town on the shores of the Gulf of Suez (Ex. 14:2; Num. 33:7), over against which the children of Israel encamped before they crossed the Red Sea. It is probably to be identified with the modern Jebel Deraj or Kulalah, on the western shore of the Gulf of Suez. Baal-zapuna of the Egyptians was a place of worship.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a22663b) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Baal-zephon@Exo.14.2-Num) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, baal-zephon_149)